1 00:01:00,401 --> 00:01:04,770 الإحساس والمشاعر 2 00:01:08,142 --> 00:01:10,303 لقد وصل ابنك من لندن، يا سيدي. 3 00:01:14,382 --> 00:01:15,474 أب. 4 00:01:16,384 --> 00:01:17,646 جون. 5 00:01:17,719 --> 00:01:18,981 جون... 6 00:01:20,655 --> 00:01:23,488 ...سوف تكتشف ذلك قريبا جدا بإرادتي... 7 00:01:23,558 --> 00:01:27,995 ...من ملكية نورلاند لقد ورثت لي بهذه الطريقة ... 8 00:01:28,062 --> 00:01:32,590 .. مما يمنعني من تقسيمها بين عائلتين. 9 00:01:32,667 --> 00:01:34,294 اهدأ يا أبي. 10 00:01:34,369 --> 00:01:36,269 نورلاند... 11 00:01:36,337 --> 00:01:38,100 .. في مجمله ... 12 00:01:38,406 --> 00:01:39,839 ...لذلك... 13 00:01:40,174 --> 00:01:42,506 ...لك...بموجب القانون. 14 00:01:43,244 --> 00:01:45,371 وأنا سعيد... 15 00:01:45,446 --> 00:01:48,006 ...لك ولفاني. 16 00:01:50,184 --> 00:01:52,015 لكن إلى زوجة أبيك... 17 00:01:52,587 --> 00:01:54,680 ...زوجتي وبناتي... 18 00:01:54,756 --> 00:01:58,954 ...لم يبق لهم سوى 500 جنيه في السنة، بالكاد يكفي للعيش. 19 00:01:59,027 --> 00:02:01,461 لا شيء لهدايا الفتيات. 20 00:02:03,931 --> 00:02:05,694 عليك... 21 00:02:05,767 --> 00:02:07,132 ...مساعدتهم. 22 00:02:08,269 --> 00:02:09,702 بالطبع. 23 00:02:09,771 --> 00:02:12,137 يجب عليك أن تعدني أنك سوف تفعل ذلك. 24 00:02:14,609 --> 00:02:16,372 أعدك. 25 00:02:17,612 --> 00:02:18,874 أعدك يا ​​أبي. 26 00:02:20,548 --> 00:02:21,708 "مساعدتهم"؟ 27 00:02:21,783 --> 00:02:23,512 ماذا يعني ذلك؟ 28 00:02:23,584 --> 00:02:26,815 عزيزي يعني والتي ستمنحهم 3 آلاف جنيه. 29 00:02:26,888 --> 00:02:30,153 الفائدة ستمنحهم دخلاً إضافيًا. 30 00:02:31,225 --> 00:02:34,888 هذه الهدية سوف تفي بالوعد ماذا فعلت بأبي. 31 00:02:34,962 --> 00:02:37,157 أكثر من كافية. 32 00:02:38,232 --> 00:02:41,668 في هذه المناسبات، من الأفضل أن تفعل أكثر من أن تفعل أقل. 33 00:02:44,739 --> 00:02:47,401 بالطبع لم ينص مبلغ معين. 34 00:02:51,579 --> 00:02:54,343 1500 جنيه إذن. ماذا عن 1500 دولار؟ 35 00:02:54,415 --> 00:02:58,078 ما الأخ الذي سيفعل الكثير؟ لأخواته الحقيقيات.. 36 00:02:58,152 --> 00:02:59,915 ...ناهيك عن الأخوات؟ 37 00:02:59,987 --> 00:03:01,750 ويجب ألا ينتظروا أكثر من ذلك. 38 00:03:01,823 --> 00:03:05,520 لا أحد يعرف كم من الوقت ينتظرون. ولكن كم يمكنك أن تعطي؟ 39 00:03:09,664 --> 00:03:12,098 و100 في السنة لأمه ما دامت حية. 40 00:03:12,166 --> 00:03:15,932 فمن الأفضل أن تدفع و1500 في كل مرة. 41 00:03:16,337 --> 00:03:20,774 ولكن إذا كنت تعيش أكثر من 15 عاما. لقد خدعنا تمامًا. 42 00:03:22,777 --> 00:03:25,871 الناس يعيشون إلى الأبد عندما تحصل على المعاش. 43 00:03:29,183 --> 00:03:32,118 و20 من وقت لآخر وهذا يفي بوعدي. 44 00:03:32,186 --> 00:03:33,551 بالطبع. 45 00:03:34,122 --> 00:03:36,454 لكني على قناعة.. 46 00:03:36,524 --> 00:03:39,288 ...التي لم يتوقعها والدك أنك أعطيتهم المال. 47 00:03:39,961 --> 00:03:42,225 سيكون لديهم بالفعل و500 في السنة. 48 00:03:42,296 --> 00:03:45,288 كم يمكن أن يحتاجوا أكثر؟ أربع نساء؟ 49 00:03:45,633 --> 00:03:47,464 النفقات الخاصة بك سوف تكون معدومة. 50 00:03:47,535 --> 00:03:51,631 لن يكون لهم عربة ولا خيول، لا العبودية ولا الزيارات. 51 00:03:51,706 --> 00:03:54,140 فكر في مدى راحتهم. 52 00:03:54,876 --> 00:03:57,310 حالتك سوف تسمح لهم أن يدفعوا لك. 53 00:04:20,902 --> 00:04:23,837 ماريان، ألا تستطيعين لعب شيء آخر؟ 54 00:04:24,172 --> 00:04:26,766 كانت أمي تبكي منذ الإفطار. 55 00:04:37,251 --> 00:04:40,186 كنت أشير إلى شيء ما أقل كآبة يا عزيزي. 56 00:04:42,523 --> 00:04:45,515 يتم تقليلها إلى زيارة واحدة في منزلي. 57 00:04:45,860 --> 00:04:47,851 إنه أمر لا يطاق يا إلينور. 58 00:04:49,263 --> 00:04:51,356 ليس لدينا مكان لنعيش فيه. 59 00:04:51,432 --> 00:04:54,299 سيصل جون وفاني من لندن قريبا جدا. 60 00:04:54,368 --> 00:04:56,700 هل تتوقع مني أن أرحب بهم؟ 61 00:04:56,771 --> 00:04:57,965 النسور! 62 00:05:11,953 --> 00:05:15,389 سأبدأ في معرفة ذلك حول منزل جديد على الفور. 63 00:05:17,625 --> 00:05:20,492 حتى ذلك الحين، وعلينا أن نتحمل وصوله. 64 00:05:24,065 --> 00:05:26,226 مارجريت، انزلي من فضلك. 65 00:05:26,968 --> 00:05:28,993 سيصل جون وفاني قريبًا. 66 00:05:31,739 --> 00:05:36,506 لماذا يأتون للعيش في نورلاند؟ لديهم بالفعل منزل في لندن. 67 00:05:36,577 --> 00:05:41,344 لأن البيوت موروثة من الأب إلى الابن، وليس من الأب إلى الابنة. 68 00:05:42,083 --> 00:05:43,675 إنه القانون. 69 00:05:45,486 --> 00:05:47,750 ادخل من فضلك. سوف نلعب مع الأطلس الخاص بك. 70 00:05:47,822 --> 00:05:51,087 لم يعد الأطلس الخاص بي. إنه أطلسهم. 71 00:05:57,832 --> 00:05:59,197 شغل مقعدا. 72 00:06:01,102 --> 00:06:03,935 كما تعلمون، نحن نبحث عن منزل جديد. 73 00:06:04,005 --> 00:06:07,702 يمكننا فقط الاستمرار في الاستخدام لتوماس وبيتسي. 74 00:06:09,443 --> 00:06:11,877 نحن نأسف لاضطرارنا إلى المغادرة لكم جميعا 75 00:06:12,847 --> 00:06:16,283 لكننا متأكدون أن السيدة داشوود الجديدة... 76 00:06:16,350 --> 00:06:18,545 ...ستكون عشيقة عادلة وكريمة. 77 00:06:20,021 --> 00:06:23,957 همي الوحيد هو كم من الوقت سوف يستغرق منهم التحرك. 78 00:06:46,981 --> 00:06:48,312 كيف حال السيدة فيرارز؟ 79 00:06:49,717 --> 00:06:51,810 والدتي دائما بصحة جيدة. 80 00:06:52,320 --> 00:06:54,413 أخي روبرت يرافقها هذا الموسم. 81 00:06:54,488 --> 00:06:58,322 وهو العازب الأكثر شعبية في لندن. لديه عربات التي تجرها الدواب الخاصة به. 82 00:07:03,230 --> 00:07:05,164 لديك شقيقان، أليس كذلك؟ 83 00:07:05,232 --> 00:07:09,168 هذا هو الحال. إدوارد هو الأكبر. أمي تعتمد عليه كثيرا. 84 00:07:09,670 --> 00:07:12,605 قريبا من بليموث وسوف يتوقف هنا. 85 00:07:18,346 --> 00:07:20,678 إذا وافقت بالطبع. 86 00:07:21,582 --> 00:07:22,947 عزيزي جون ... 87 00:07:24,185 --> 00:07:25,675 ...هذا هو منزله الآن. 88 00:07:30,024 --> 00:07:33,516 تريد فاني أن تعرف مكان حفظها مفتاح الخزانة الفضية. 89 00:07:33,861 --> 00:07:36,625 بيتسي لديها ذلك. ماذا تريد بالفضيات؟ 90 00:07:36,697 --> 00:07:39,029 أعتقد أنه يريد أن يقول ذلك. 91 00:07:40,101 --> 00:07:41,534 ماذا تفعل؟ 92 00:07:41,602 --> 00:07:43,194 هدايا للخدم. 93 00:07:43,270 --> 00:07:45,465 هل رأيت مارغريت؟ 94 00:07:45,539 --> 00:07:48,531 هذا يقلقني. ويختبئ في أماكن غريبة. 95 00:07:48,609 --> 00:07:52,875 فتاة محظوظة. يمكنك الهروب من فاني، رفاهية لا نملكها. 96 00:07:52,947 --> 00:07:55,541 أنت لم تقل له كلمة واحدة طوال الاسبوع. 97 00:07:55,616 --> 00:07:56,708 نعم قلت له. 98 00:07:57,218 --> 00:07:59,379 قلت "نعم" و"لا". 99 00:08:13,634 --> 00:08:15,158 صباح الخير يا فاني. 100 00:08:18,139 --> 00:08:19,834 صباح الخير يا آنسة ماريان. 101 00:08:21,075 --> 00:08:24,511 ما رأيك في الفضيات؟ هل كان كل ذلك حقيقيًا؟ 102 00:08:24,578 --> 00:08:25,840 بإذن... 103 00:08:25,913 --> 00:08:28,905 ...متى سنحصل على المتعة؟ للترحيب بأخيك؟ 104 00:08:29,250 --> 00:08:31,184 إدوارد يجب أن يصل غدا. 105 00:08:31,752 --> 00:08:33,583 عزيزتي السيدة داشوود... 106 00:08:33,654 --> 00:08:36,020 ...كيف لن يكون معنا وقت طويل... 107 00:08:36,090 --> 00:08:39,582 ... ستكون الآنسة مارغريت كذلك هل ترغب في إعطائك غرفتك؟ 108 00:08:39,660 --> 00:08:41,753 المنظر لا يضاهى من نافذتك... 109 00:08:41,829 --> 00:08:45,196 وأود أن يرى إدوارد نورلاند بكل روعة. 110 00:09:08,022 --> 00:09:09,614 السيدة داشوود. 111 00:09:09,690 --> 00:09:11,123 الآنسة داشوود. 112 00:09:11,192 --> 00:09:12,716 الآنسة ماريان. 113 00:09:12,793 --> 00:09:14,727 أخي إدوارد فيرارز. 114 00:09:17,198 --> 00:09:18,222 شغل مقعدا. 115 00:09:22,203 --> 00:09:24,194 أين الآنسة مارغريت؟ 116 00:09:24,271 --> 00:09:27,968 أكاد أشك في وجودها. يفعل ما يشاء. 117 00:09:28,309 --> 00:09:29,708 اغفر لنا، السيد فيرارز. 118 00:09:29,777 --> 00:09:34,077 لا نعرف أين هو الأصغر اليوم. إنها تخيف الغرباء. 119 00:09:35,149 --> 00:09:36,411 بشكل طبيعي. 120 00:09:37,051 --> 00:09:41,249 أنا أيضا خائف من الغرباء وأنا لم أعاني من أي شيء من هذا القبيل. 121 00:09:42,656 --> 00:09:44,920 هل أعجبتك زيارتك يا سيد فيرارز؟ 122 00:09:47,728 --> 00:09:48,922 كثير. 123 00:09:49,997 --> 00:09:53,489 اسطبلاتهم جميلة جدا. 124 00:09:53,567 --> 00:09:54,932 الاسطبلات؟ 125 00:09:55,336 --> 00:09:57,133 النوافذ الخاصة بك تواجه البحيرة. 126 00:09:57,204 --> 00:10:01,265 أخذتني الرقابة إلى إحدى الغرف العائلية. 127 00:10:01,342 --> 00:10:05,836 لكنني أصلحت الوضع وأنا مستقر بسعادة. 128 00:10:08,916 --> 00:10:09,940 أنت! 129 00:10:11,919 --> 00:10:14,615 أجدهم مدللين للغاية. 130 00:10:14,688 --> 00:10:18,351 تقضي مارجريت وقتًا على الأشجار وتحت الأثاث. 131 00:10:18,425 --> 00:10:21,019 بالكاد سمعت كلمة طيبة ماريان. 132 00:10:22,263 --> 00:10:24,697 عزيزتي، لقد فقدت والدك للتو. 133 00:10:25,432 --> 00:10:27,457 حياتهم لن تكون هي نفسها أبدا. 134 00:10:29,103 --> 00:10:30,968 هذا ليس عذرا. 135 00:10:34,775 --> 00:10:36,037 المكتبة. 136 00:10:40,214 --> 00:10:42,114 الأغلبية هم من الأجانب. 137 00:10:43,050 --> 00:10:44,813 كم هو جيد. عظيم. 138 00:10:45,886 --> 00:10:47,820 لم أحب رائحة الكتب أبدًا. 139 00:10:49,957 --> 00:10:51,891 ربما هو الغبار. 140 00:10:53,561 --> 00:10:55,825 سمعت أن لديك خططًا لشجرة الجوز. 141 00:10:55,896 --> 00:10:59,662 سوف هدمه لإفساح المجال لمعبد يوناني. 142 00:11:00,568 --> 00:11:04,504 هذا يبدو مثيرا للاهتمام للغاية. هل تريني المكان؟ 143 00:11:12,246 --> 00:11:13,736 مكلفة للغاية. 144 00:11:14,481 --> 00:11:17,245 لا نحتاج إلى 4 غرف نوم. يمكننا المشاركة. 145 00:11:18,586 --> 00:11:19,917 هذا إذن. 146 00:11:20,921 --> 00:11:23,856 ماريان, لدينا فقط 500 جنيه في السنة. 147 00:11:24,925 --> 00:11:27,359 سأرسل المزيد من الطلبات اليوم. 148 00:11:32,099 --> 00:11:34,260 اعذرني على تطفلي ولكن... 149 00:11:34,835 --> 00:11:36,769 ...أعتقد أنني ربما وجدت... 150 00:11:37,104 --> 00:11:38,696 ...ما يبحثون عنه. 151 00:11:48,515 --> 00:11:50,949 هل ستخرجين يا عزيزتي؟ 152 00:11:51,018 --> 00:11:53,213 لم نراكم طوال اليوم. 153 00:12:05,532 --> 00:12:06,794 عفوا... 154 00:12:07,201 --> 00:12:10,796 ... بالصدفة لديك أطلس التي يمكن الوثوق بها؟ 155 00:12:11,472 --> 00:12:12,905 أعتقد ذلك. 156 00:12:12,973 --> 00:12:14,133 ممتاز. 157 00:12:14,208 --> 00:12:16,403 أريد التحقق موقع النيل . 158 00:12:16,710 --> 00:12:19,304 أختي تقول لي والتي هي في أمريكا الجنوبية. 159 00:12:23,217 --> 00:12:24,582 لا. 160 00:12:24,985 --> 00:12:26,919 لا، فهي مخطئة جداً. 161 00:12:28,222 --> 00:12:30,986 أعتقد أنه في بلجيكا. 162 00:12:31,058 --> 00:12:32,082 بلجيكا؟ 163 00:12:32,559 --> 00:12:33,992 بالتأكيد لا. 164 00:12:34,328 --> 00:12:36,922 - أنت تشير إلى نهر الفولغا. -الفولجا؟! 165 00:12:36,997 --> 00:12:38,828 طبعا نهر الفولجا... 166 00:12:38,899 --> 00:12:40,924 ...الذي ولد فيه... 167 00:12:41,001 --> 00:12:42,992 - فلاديفوستوك ويتدفق إلى... - ويمبلدون. 168 00:12:43,070 --> 00:12:45,436 بالضبط. حيث تنشأ القهوة. 169 00:12:46,573 --> 00:12:49,667 أصل النيل في الحبشة . 170 00:12:51,078 --> 00:12:52,170 أوه نعم؟ 171 00:12:53,847 --> 00:12:55,007 مثير للاهتمام. 172 00:12:55,082 --> 00:12:57,016 إدوارد فيراريس. 173 00:12:57,518 --> 00:12:58,951 مارغريت داشوود. 174 00:12:59,019 --> 00:13:00,509 سعيد بلقائك. 175 00:14:54,301 --> 00:14:55,393 شكرًا لك. 176 00:14:55,469 --> 00:14:56,629 اغفر لي. 177 00:14:58,472 --> 00:15:00,633 لقد كان المفضل لدى والدي. 178 00:15:05,646 --> 00:15:10,640 شكرا لمساعدتكم مع مارغريت. لقد تغير كثيرًا منذ وصوله. 179 00:15:10,717 --> 00:15:13,311 لا يوجد سبب. أنا أستمتع بصحبتك. 180 00:15:13,720 --> 00:15:15,654 هل أظهر لك بيت الشجرة؟ 181 00:15:15,722 --> 00:15:16,746 ليس بعد. 182 00:15:20,060 --> 00:15:21,823 هل تمنحني هذا الشرف؟ 183 00:15:24,164 --> 00:15:26,098 إنه لطيف للغاية بالخارج. 184 00:15:26,166 --> 00:15:27,497 سيكون من دواعي سروري. 185 00:15:29,837 --> 00:15:31,998 أرادت مارغريت دائمًا السفر. 186 00:15:32,739 --> 00:15:35,139 سأقود رحلة استكشافية إلى الصين قريبا. 187 00:15:35,209 --> 00:15:40,010 سأذهب كخادم لك، مع العلم أنه سوف يسيء معاملته. 188 00:15:41,348 --> 00:15:43,009 ماذا ستكون مهامك؟ 189 00:15:43,684 --> 00:15:47,677 القتال بالسيف, خدمة الروم والمصباح. 190 00:15:48,255 --> 00:15:50,849 ما هي المهمة التي سوف تأخذ الأولوية؟ 191 00:15:50,924 --> 00:15:52,687 لامباسير، أتخيل. 192 00:16:00,200 --> 00:16:05,194 الشيء الوحيد الذي أريده... وأردته دائمًا، إنه سلام الحياة الحميمة. 193 00:16:05,272 --> 00:16:07,467 لكن والدتي تتظاهر الذي يميزني. 194 00:16:07,541 --> 00:16:08,701 في ماذا؟ 195 00:16:08,775 --> 00:16:09,707 في أي شيء. 196 00:16:10,777 --> 00:16:13,211 متحدث عظيم. سياسي مهم. 197 00:16:13,280 --> 00:16:17,876 حتى المحامي، إذا كان يقود عربة وتناول العشاء مع الطبقة الأرستقراطية. 198 00:16:17,951 --> 00:16:19,384 ماذا تريد؟ 199 00:16:21,388 --> 00:16:23,720 كنت أميل دائمًا نحو الكنيسة. 200 00:16:23,790 --> 00:16:27,886 لكن هذا لا يرضي والدتي. إنها تفضل الجيش. 201 00:16:27,961 --> 00:16:30,156 ولكن هذا كثير جدا بالنسبة لي. 202 00:16:30,797 --> 00:16:33,561 - هل ستبقى في لندن؟ - أنا أكره لندن. 203 00:16:33,901 --> 00:16:36,836 لا يوجد سلام. الحياة الريفية هي المثالية بالنسبة لي. 204 00:16:36,904 --> 00:16:39,566 رعية صغيرة حيث يمكن أن يكون مفيدا. 205 00:16:40,407 --> 00:16:41,669 رفع الدجاج. 206 00:16:42,075 --> 00:16:44,009 إلقاء خطب قصيرة. 207 00:16:49,149 --> 00:16:51,674 أنت تتحدث عن الشعور بالعبث وعدم الفائدة. 208 00:16:52,252 --> 00:16:55,244 تخيل كيف يتضاعف ذلك عندما لا يكون لديك أمل.. 209 00:16:56,089 --> 00:16:59,081 ...لا يوجد خيار لديك لا مهنة. 210 00:17:00,661 --> 00:17:03,255 ظروفنا هي نفسها. 211 00:17:05,265 --> 00:17:07,756 إلا أنك سوف ترث ثروته. 212 00:17:10,604 --> 00:17:12,595 لا نستطيع حتى كسب لنا. 213 00:17:15,008 --> 00:17:17,602 - ربما مارغريت على حق. - سبب؟ 214 00:17:17,678 --> 00:17:19,543 القرصنة هي خيارنا الوحيد. 215 00:17:22,783 --> 00:17:24,444 ما هو "لامباكير" بالضبط؟ 216 00:17:26,954 --> 00:17:30,617 "لم يشرق أي ضوء ميمون 217 00:17:30,958 --> 00:17:33,950 عندما تمزق من كل مساعدة لقد هلكنا... 218 00:17:34,461 --> 00:17:35,723 .. وحيدا تماما. 219 00:17:36,697 --> 00:17:38,631 لكنني تحت بحر عنيف 220 00:17:38,699 --> 00:17:41,566 وغرق في المياه أعمق منه". 221 00:17:54,047 --> 00:17:56,311 ألا تستطيع أن تشعر بيأسك؟ 222 00:17:58,218 --> 00:17:59,242 حاول مرة أخرى. 223 00:18:25,579 --> 00:18:27,410 هذا وصل للتو. 224 00:18:29,316 --> 00:18:33,912 "أعرض عليك منزلاً في Barton Cottage بمجرد حاجتهم إليه..." 225 00:18:34,488 --> 00:18:36,752 إنها من ابن عمي، السير جون ميدلتون. 226 00:18:36,823 --> 00:18:38,757 حتى إلينور ستوافق على الإيجار. 227 00:18:39,092 --> 00:18:40,684 ألم ترى إلينور هذا؟ 228 00:18:40,761 --> 00:18:42,353 رقم أنا ذاهب لها. 229 00:18:42,429 --> 00:18:43,088 انتظر. 230 00:18:43,764 --> 00:18:45,425 دعونا ننتظر قليلا. 231 00:18:45,499 --> 00:18:46,431 لماذا؟ 232 00:18:48,602 --> 00:18:50,365 أعتقد... 233 00:18:50,437 --> 00:18:53,201 ...إدوارد وإلينور لقد قاموا بإنشاء رابط. 234 00:18:53,273 --> 00:18:56,936 سيكون من القسوة إخراجها بهذه السرعة. ديفونشاير بعيدة جدًا. 235 00:18:58,512 --> 00:19:01,777 لماذا خطيرة جدا؟ أنت لا توافق على اختياره؟ 236 00:19:01,848 --> 00:19:03,543 بأي حال من الأحوال. 237 00:19:04,284 --> 00:19:06,115 إدوارد لطيف جدا. 238 00:19:06,186 --> 00:19:07,448 "ودي"؟ 239 00:19:07,521 --> 00:19:08,545 لكن...؟ 240 00:19:09,189 --> 00:19:11,214 ولكن هناك شيء مفقود. 241 00:19:11,792 --> 00:19:13,726 إنه هادئ للغاية. 242 00:19:13,794 --> 00:19:16,558 - عندما قرأت الليلة الماضية... - إلينور ليس لديها مشاعرك. 243 00:19:16,630 --> 00:19:18,461 تواضعها يليق بها. 244 00:19:18,532 --> 00:19:20,056 هل تستطيع أن تحبها؟ 245 00:19:20,467 --> 00:19:24,961 هل يمكن للروح أن تكون راضية حقاً؟ بمثل هذه العواطف اللطيفة؟ 246 00:19:25,038 --> 00:19:27,472 الحب هو أن يحترق، أن يشتعل. 247 00:19:27,541 --> 00:19:30,066 مثل جولييت أو جينيفير أو هيلواز. 248 00:19:30,143 --> 00:19:33,306 -كانت نهاياتهم مأساوية. - مأساوية؟ 249 00:19:33,380 --> 00:19:35,905 الموت من أجل الحب؟ كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 250 00:19:35,982 --> 00:19:37,916 ماذا يمكن أن يكون أكثر مجيدة؟ 251 00:19:37,984 --> 00:19:40,919 حساسيتك الرومانسية إنها تفيض. 252 00:19:47,894 --> 00:19:51,091 "إنه الحب المتقلب أو الشعور؟ لا. 253 00:19:51,164 --> 00:19:54,930 إنها خالدة مثل الحقيقة الطاهرة 254 00:19:55,235 --> 00:19:57,499 إنها ليست شتلة تسقط عندما الشباب 255 00:19:57,571 --> 00:20:00,506 إنه يأتي من جذع الحياة 256 00:20:00,574 --> 00:20:02,838 لأنه ينمو في المناطق القاحلة حيث لا يتدفق الماء 257 00:20:02,909 --> 00:20:05,776 لا أشعة الوعد "يخدعون الغم" 258 00:20:09,750 --> 00:20:12,344 ومن المؤسف أن إدوارد - ليس لديه شغف بالقراءة. 259 00:20:12,419 --> 00:20:15,513 طلبت منه أن يقرأ وبعد ذلك جعلته عصبيا. 260 00:20:15,589 --> 00:20:17,181 - أنا؟ - نعم. 261 00:20:19,025 --> 00:20:22,119 ولكن مثل سلوكك فهو ودود للغاية... 262 00:20:22,195 --> 00:20:25,187 ...أعتقد أنك معجب به على الرغم من عيوبه. 263 00:20:26,266 --> 00:20:27,699 انا اعتبره... 264 00:20:28,368 --> 00:20:29,801 ...كل شيء... 265 00:20:29,870 --> 00:20:32,361 ...ما هو لطيف وكريم. 266 00:20:33,440 --> 00:20:35,374 مجاملة، بالمناسبة. 267 00:20:36,276 --> 00:20:40,645 ولكن سيكون لديك إخلاصي المطلق عندما تخبرني أنه سيكون أخي. 268 00:20:41,615 --> 00:20:43,480 كيف سأعيش بدونك؟ 269 00:20:44,551 --> 00:20:46,212 � العيش بدوني؟ 270 00:20:46,286 --> 00:20:48,379 أنا متأكد من أنك سوف تكون سعيدا جدا. 271 00:20:48,722 --> 00:20:51,054 عدني أنك لن تعيش بعيدًا جدًا. 272 00:20:51,124 --> 00:20:52,386 ماريان... 273 00:20:54,227 --> 00:20:56,320 …لم نتوصل إلى أي اتفاق. 274 00:20:56,630 --> 00:20:57,995 هل تحبينه؟ 275 00:21:01,735 --> 00:21:05,671 أنا لا أنكر ما يسبب لي انطباعا إيجابيا للغاية. 276 00:21:05,972 --> 00:21:07,064 أنني... 277 00:21:09,075 --> 00:21:11,566 ...أنا أحبه كثيرا. 278 00:21:12,646 --> 00:21:13,840 أحبها. 279 00:21:13,914 --> 00:21:16,178 "هل تقدر ذلك"؟ "هل أحببت ذلك"؟ 280 00:21:16,249 --> 00:21:19,013 استخدم تلك الكلمات المبتذلة مرة أخرى وسأذهب. 281 00:21:19,085 --> 00:21:20,848 جيد جداً، سامحني. 282 00:21:21,488 --> 00:21:26,187 مشاعري أقوى مما تم التعبير عنه، ولكن ليس أكثر. 283 00:21:29,162 --> 00:21:31,528 "هل الحب نزوة أم شعور؟" 284 00:21:32,332 --> 00:21:33,856 أو فيراري؟ 285 00:21:33,934 --> 00:21:35,094 اذهب إلى الفراش. 286 00:21:37,771 --> 00:21:42,208 "أنا لا أنكر أنه يسبب لي انطباع إيجابي جداً.. 287 00:21:43,176 --> 00:21:44,108 ...أنني... 288 00:21:44,444 --> 00:21:46,708 ...أنا أحبه كثيرا. 289 00:21:49,015 --> 00:21:50,778 الذي أحبه." 290 00:22:10,971 --> 00:22:14,634 نحن سعداء لأنك قررت قم بدعوة إدوارد إلى نورلاند. 291 00:22:15,642 --> 00:22:19,078 إنه شاب ساحر. نشعر بالكثير من المودة تجاهه. 292 00:22:19,145 --> 00:22:21,136 لدينا توقعات عالية. 293 00:22:21,214 --> 00:22:24,411 والدتنا تنتظر قد يكون لديك مهنة عظيمة. 294 00:22:24,484 --> 00:22:25,917 بشكل طبيعي. 295 00:22:25,986 --> 00:22:27,476 والزواج الجيد . 296 00:22:27,554 --> 00:22:30,318 وهي مصممة على ذلك هو وروبرت يتزوجان بشكل جيد. 297 00:22:30,390 --> 00:22:31,755 بالطبع. 298 00:22:32,225 --> 00:22:34,989 ولكن آمل أن تريد دعهم يتزوجون من أجل الحب. 299 00:22:36,396 --> 00:22:38,489 الحب جميل جدا ولكن... 300 00:22:38,999 --> 00:22:43,595 ...القلب لا يستطيع أن يرشدنا دائمًا في الاتجاه الأنسب. 301 00:22:44,738 --> 00:22:46,763 كما ترى، عزيزتي السيدة داشوود... 302 00:22:46,840 --> 00:22:49,502 ...إدوارد شخص عطوف... 303 00:22:49,576 --> 00:22:52,272 ...فريسة سهلة للنساء مفلس. 304 00:22:52,345 --> 00:22:57,112 إذا التزمت بشخص ما، ولن يتراجع أبداً عن كلمته. 305 00:22:57,183 --> 00:22:59,617 إنه ببساطة غير قادر على القيام بذلك. 306 00:22:59,920 --> 00:23:01,785 لكن ذلك سيؤدي إلى هلاكه. 307 00:23:03,256 --> 00:23:05,121 أنا قلقة جدا عليه. 308 00:23:05,191 --> 00:23:09,127 والدتي سوف تأخذ كل شيء بعيدا الدعم المالي لإدوارد... 309 00:23:09,195 --> 00:23:11,857 ...إذا قمت بالإيداع محبته في... 310 00:23:11,932 --> 00:23:14,867 ...أقل التضاريس المرتفعة مما يستحق. 311 00:23:17,370 --> 00:23:19,702 أنا أفهمها تماما. 312 00:23:25,211 --> 00:23:26,542 إلى ديفونشاير؟ 313 00:23:26,947 --> 00:23:30,383 ابن عمي، السير جون ميدلتون، يقدم لنا منزلاً في مزرعته. 314 00:23:30,717 --> 00:23:32,309 السير جون ميدلتون. 315 00:23:33,386 --> 00:23:36,048 يجب أن يكون رجلاً ذا ثروة كبيرة. 316 00:23:36,122 --> 00:23:39,387 وهو أرمل. هو وحماته إنهم يعيشون في بارتون بارك. 317 00:23:39,459 --> 00:23:41,654 يقدم لنا بارتون كوتاج. 318 00:23:41,728 --> 00:23:43,491 شاليه؟ كم هو ساحر. 319 00:23:43,563 --> 00:23:45,554 الشاليه دائمًا مريح جدًا. 320 00:23:48,635 --> 00:23:50,830 ألن يغادروا قبل الصيف؟ 321 00:23:50,904 --> 00:23:53,668 لا نريد الإساءة من لطف أخته. 322 00:23:53,740 --> 00:23:55,571 سوف نغادر في أقرب وقت ممكن. 323 00:23:55,642 --> 00:23:58,008 "سوف يأتي ليبقى" معنا يا إدوارد؟ 324 00:23:58,812 --> 00:24:00,245 أود ذلك كثيرا 325 00:24:00,313 --> 00:24:03,339 لقد مر وقت طويل منذ والدتنا انتظر إدوارد. 326 00:24:04,584 --> 00:24:06,415 تعال بأسرع ما يمكن يا إدوارد. 327 00:24:07,320 --> 00:24:09,254 تذكر أنك دائما موضع ترحيب. 328 00:24:36,683 --> 00:24:38,378 لا يمكنك أن تأخذ ذلك؟ 329 00:24:38,451 --> 00:24:40,612 ومن المستحيل بالنسبة لنا أن نحافظ عليه. 330 00:24:42,789 --> 00:24:45,223 ألا يمكنك المساعدة في المطبخ؟ 331 00:24:47,027 --> 00:24:48,119 اغفر لي. 332 00:24:52,365 --> 00:24:53,730 آنسة داشوود... 333 00:24:56,970 --> 00:24:58,232 ...إلينور... 334 00:25:00,473 --> 00:25:01,963 ...يجب أن أتحدث معك. 335 00:25:06,546 --> 00:25:09,811 هناك شيء مهم للغاية ماذا احتاج... 336 00:25:12,318 --> 00:25:13,580 ...أخبره... 337 00:25:14,320 --> 00:25:15,912 ...عني... 338 00:25:16,489 --> 00:25:17,922 ...التعليم. 339 00:25:21,561 --> 00:25:23,153 تعليمك؟ 340 00:25:23,563 --> 00:25:24,757 نعم. 341 00:25:25,899 --> 00:25:27,833 تم تنفيذه... 342 00:25:29,235 --> 00:25:31,260 ...رغم أن الأمر يبدو غريباً، في بليموث. 343 00:25:32,839 --> 00:25:33,828 - كم هو جيد. - نعم. 344 00:25:34,407 --> 00:25:35,431 هل تعلم؟ 345 00:25:35,508 --> 00:25:36,099 بليموث؟ 346 00:25:36,910 --> 00:25:37,399 لا. 347 00:25:41,081 --> 00:25:43,515 وأمضى هناك أربع سنوات.. 348 00:25:44,584 --> 00:25:46,848 ...في مدرسة من إخراج السيد برات. 349 00:25:52,025 --> 00:25:53,515 - برات؟ - بالضبط. 350 00:25:53,927 --> 00:25:55,019 برات. 351 00:25:57,263 --> 00:25:58,696 بينما كنت هناك... 352 00:26:00,433 --> 00:26:02,526 ...وهذا يعني أنه كان لديه... 353 00:26:02,602 --> 00:26:03,967 ...لديه... 354 00:26:04,037 --> 00:26:04,799 إدوارد؟! 355 00:26:07,874 --> 00:26:11,537 إدوارد، أنت مطلوب في لندن في هذه اللحظة. 356 00:26:11,878 --> 00:26:14,472 - سأغادر بعد ظهر هذا اليوم. - هذا لا يعمل. 357 00:26:14,547 --> 00:26:16,811 "أمي" تحثك على البدء فورًا! 358 00:26:21,287 --> 00:26:22,151 اعذرني. 359 00:26:54,754 --> 00:26:56,745 وعد إدوارد بإحضار الأطلس إلى بارتون. 360 00:26:57,657 --> 00:26:58,589 حقًا؟ 361 00:27:00,493 --> 00:27:03,018 أراهن أنه سيفعل في أقل من 15 يوما. 362 00:27:05,165 --> 00:27:06,530 إدوارد عزيزي. 363 00:27:37,964 --> 00:27:39,226 السير جون! 364 00:27:48,141 --> 00:27:50,234 السيدات العزيزات، السيدات العزيزة! 365 00:27:50,310 --> 00:27:52,904 إنه أمر لا يصدق، ها هم! 366 00:27:54,214 --> 00:27:58,082 سيدي جون، طيبتك غير العادية... 367 00:27:58,151 --> 00:27:59,982 شارع! لا شيء من ذلك! 368 00:28:00,053 --> 00:28:03,318 ولكن هنا حماتي العزيزة السيدة جينينغز. 369 00:28:05,325 --> 00:28:07,816 أنت يجب أن تكون الآنسة داشوود! 370 00:28:07,894 --> 00:28:10,419 هل كانت الرحلة محتملة يا مسكينة؟ 371 00:28:10,496 --> 00:28:13,659 لماذا لم يأتوا؟ إلى المنزل للراحة؟ 372 00:28:14,000 --> 00:28:17,595 - لقد رأيناهم يمرون. - لم أستطع الانتظار حتى يأتيوا. 373 00:28:17,670 --> 00:28:19,604 لقد طلبت من جون أن يتصل بالحوذي. 374 00:28:20,240 --> 00:28:23,175 لدينا عدد قليل من الزوار. 375 00:28:23,910 --> 00:28:27,004 لكني أشعر وكأنني أعرفهم بالفعل. 376 00:28:27,080 --> 00:28:29,014 مخلوقات جميلة. 377 00:28:29,749 --> 00:28:33,185 ويجب عليهم تناول العشاء في بارتون بارك كل يوم. 378 00:28:33,253 --> 00:28:35,847 عزيزي السيد جون، بأي حال من الأحوال. 379 00:28:36,756 --> 00:28:40,692 لا، لن أتسامح مع الأعذار. أنا أصم تماما لهم. 380 00:28:41,361 --> 00:28:43,022 أنا أصر. 381 00:28:43,096 --> 00:28:46,361 اسمح لنا ببضعة أيام حتى نستقر. لكن شكرا. 382 00:28:57,377 --> 00:29:00,813 لم يسبق لي أن رأيت فتيات صغيرات أكثر سحرا. 383 00:29:00,880 --> 00:29:04,543 ألا يمكنك الزواج منهم؟ لا ينبغي لي أن أؤخر الأمر أكثر من ذلك. 384 00:29:04,617 --> 00:29:07,552 لا يوجد شباب مؤهلون هنا لمحاكمتهم. 385 00:29:07,620 --> 00:29:09,212 ليس الخاطب في مكان قريب. 386 00:29:09,289 --> 00:29:11,985 هيا، دعونا نتركهم وحدهم. 387 00:29:12,058 --> 00:29:15,721 أرسل خادمك لعربتنا عندما يكونون جاهزين. 388 00:29:16,896 --> 00:29:17,988 شكرًا لك. 389 00:29:18,064 --> 00:29:19,895 لا، لا تشكرنا. 390 00:29:40,653 --> 00:29:42,245 لديك أقدام باردة. 391 00:30:08,948 --> 00:30:12,941 رقبتك قذرة جدا أنه يمكنك زراعة البطاطس هناك. 392 00:30:13,686 --> 00:30:16,280 الماء بارد. أنا بردان! 393 00:30:17,523 --> 00:30:18,785 حار. 394 00:30:18,858 --> 00:30:20,951 - شكرا لك، إلينور. - الطقس حار. 395 00:30:23,629 --> 00:30:25,790 كيف تمكنت من أن تتسخ بهذه الطريقة؟ 396 00:30:28,034 --> 00:30:30,127 أين يمكن أن يكون براندون؟ 397 00:30:30,203 --> 00:30:32,637 أتمنى ألا يكون حصانك أعرج. 398 00:30:32,705 --> 00:30:36,971 العقيد براندون هو العازب الأكثر تأهيلاً في المقاطعة. 399 00:30:37,377 --> 00:30:38,969 مثالية لأحدكم. 400 00:30:39,645 --> 00:30:42,739 عمرك هو أكثر ملاءمة للآنسة داشوود. 401 00:30:43,883 --> 00:30:47,876 ولكن أود أن أقول أنها غادرت قلبه في ساسكس. 402 00:30:49,489 --> 00:30:51,423 أنا أفهمك يا آنسة ماريان. 403 00:30:51,991 --> 00:30:54,255 أعتقد أنني كشفت سرا. 404 00:30:54,327 --> 00:30:57,160 هل شممت رائحة واحدة بعد يا أمي؟ إنه ذكي مثل كلب الصيد. 405 00:30:59,832 --> 00:31:01,766 أي نوع من الرجل هو؟ 406 00:31:01,834 --> 00:31:03,995 جزار، خباز، سباك؟ 407 00:31:04,303 --> 00:31:06,168 سأستخرج منك المعلومات 408 00:31:06,239 --> 00:31:08,503 إنها جيدة بشكل لا يصدق في ذلك. 409 00:31:08,574 --> 00:31:10,166 إنه في الأراضي المهجورة. 410 00:31:11,244 --> 00:31:12,836 لا أحد لديه أسرار هنا. 411 00:31:12,912 --> 00:31:14,777 أو لا نحتفظ بها لفترة طويلة. 412 00:31:17,850 --> 00:31:19,681 وهو كاهن رعية المنطقة. 413 00:31:19,752 --> 00:31:22,016 أو ربما ملازم وسيم. 414 00:31:22,388 --> 00:31:25,118 أعطنا فكرة. هل يرتدي الزي الرسمي؟ 415 00:31:25,191 --> 00:31:26,283 ليس لديه مهنة. 416 00:31:27,860 --> 00:31:30,954 ليس لديك مهنة؟ إنه رجل نبيل إذن! 417 00:31:31,264 --> 00:31:32,526 مارجريت... 418 00:31:32,598 --> 00:31:35,465 ...أنت تعلم أنه لا يوجد مثل هذا الشخص. 419 00:31:35,535 --> 00:31:36,968 نعم إنه موجود. 420 00:31:37,036 --> 00:31:38,970 إنه موجود. اسمه يبدأ بحرف "ف" 421 00:31:39,772 --> 00:31:40,704 "ف"؟ 422 00:31:41,441 --> 00:31:43,375 كم هو جيد. إنها قصيدة غنائية واعدة. 423 00:31:43,776 --> 00:31:45,801 - "ف". عزز. - عزز. 424 00:31:46,879 --> 00:31:48,870 فورست. فوثرينجاي. 425 00:31:48,948 --> 00:31:50,210 فورتيكو؟ 426 00:31:52,285 --> 00:31:53,217 أقراص سكرية؟ 427 00:31:54,720 --> 00:31:56,051 سيد جون؟ 428 00:31:56,556 --> 00:31:58,820 هل يمكنني العزف على البيانو الخاص بك؟ 429 00:32:00,293 --> 00:32:01,988 نعم بالطبع. 430 00:32:02,395 --> 00:32:03,555 السماوات. 431 00:32:03,963 --> 00:32:07,228 نحن لسنا احتفالية هنا، يا عزيزي. 432 00:32:07,300 --> 00:32:08,892 يرجى أن يغفر لها. 433 00:32:08,968 --> 00:32:11,061 الترفيه، كم هو جيد. 434 00:32:11,637 --> 00:32:14,333 لا أتذكر حتى متى كان ذلك أن شخصا ما غنى. 435 00:32:31,424 --> 00:32:36,020 يكذب بلطف في نومه 436 00:32:38,831 --> 00:32:42,767 الحلم هو المصالحة 437 00:32:46,339 --> 00:32:49,604 راحة يرضيها السلام 438 00:32:50,510 --> 00:32:54,037 ألا تشرق الشمس مبتسمة 439 00:32:54,113 --> 00:32:59,278 عندما يكون سعيدا فإنه يغرب في الشفق 440 00:32:59,352 --> 00:33:03,379 لذا اذهب إلى راحتك 441 00:33:03,456 --> 00:33:05,890 راحة عينيك الحزينة 442 00:33:07,360 --> 00:33:09,794 لا تنهار بالبكاء 443 00:33:10,696 --> 00:33:13,460 وفي نومه يكذب 444 00:33:14,967 --> 00:33:16,958 بدقة، بدقة 445 00:33:17,303 --> 00:33:19,897 الآن بدقة 446 00:33:20,540 --> 00:33:25,136 يكذب بلطف في نومه 447 00:33:34,887 --> 00:33:36,752 براندون، أين كنت؟! 448 00:33:36,822 --> 00:33:40,087 �تعالوا للقاء جميلتنا الجيران الجدد! 449 00:33:40,159 --> 00:33:43,094 ما يؤسفني أنني وصلت متأخرا، عقيد. 450 00:33:43,162 --> 00:33:45,824 ولم يسمع مغنيتنا الجميلة. 451 00:33:46,232 --> 00:33:48,427 عار كبير بلا شك. 452 00:33:48,501 --> 00:33:51,664 سيدة داشوود، اسمح لي أن أقدمك إلى العقيد براندون. 453 00:33:51,737 --> 00:33:53,500 نحن نخدم في جزر الهند الشرقية. 454 00:33:53,573 --> 00:33:56,337 لا يوجد رجل أفضل في العالم. 455 00:33:56,409 --> 00:33:58,843 هل زرت جزر الهند الشرقية؟ 456 00:33:58,911 --> 00:34:00,003 هذا هو الحال. 457 00:34:00,079 --> 00:34:01,774 ما هو عليه؟ 458 00:34:02,248 --> 00:34:03,340 دافيء. 459 00:34:04,083 --> 00:34:06,950 الهواء مليء بالتوابل. 460 00:34:07,753 --> 00:34:09,186 كم هو ساحر. 461 00:34:09,255 --> 00:34:12,918 الآنسة داشوود، حان دورك للترفيه عنا. 462 00:34:15,027 --> 00:34:18,519 وأعتقد ذلك في أي مفتاح سوف تغني. 463 00:34:19,098 --> 00:34:20,690 ف الكبرى! 464 00:34:34,947 --> 00:34:36,539 ليس لك الحق... 465 00:34:36,616 --> 00:34:38,311 .. لتنشر افتراضاتك ... 466 00:34:38,384 --> 00:34:40,648 وهي ليست افتراضات. قلت لي. 467 00:34:42,622 --> 00:34:44,055 لم أخبرك بأي شيء. 468 00:34:44,390 --> 00:34:46,381 ستعرفونه عندما يأتي. 469 00:34:46,459 --> 00:34:49,656 "نحن لا نتحدث عن تلك الأشياء قبل الغرباء! 470 00:34:49,795 --> 00:34:51,558 لكن الجميع فعلوا ذلك. 471 00:34:51,631 --> 00:34:53,724 السيدة جينينغز ليست الجميع. 472 00:34:53,799 --> 00:34:56,893 أنا أحبه. إنها تتحدث عن الأشياء. 473 00:34:56,969 --> 00:35:00,405 - نحن لا نتحدث عن الأشياء أبدا. - اصمت من فضلك. 474 00:35:00,473 --> 00:35:03,567 هذا يكفي. إذا كنت لا تستطيع التفكير ليس من المناسب أن أقول على الإطلاق.. 475 00:35:03,643 --> 00:35:06,510 ... قصر ملاحظاتك على الطقس. 476 00:35:10,916 --> 00:35:13,851 لديهم بالفعل ما يكفي من القصب لسلة موسى. 477 00:35:52,525 --> 00:35:54,789 أنت تعرف ما يقوله الناس. 478 00:35:56,862 --> 00:36:00,457 الشائعات هي أن لديك هواية من قبل شركة معينة. 479 00:36:00,800 --> 00:36:04,896 � ولماذا لا؟ أقول. رجل مثلك في كامله؟ 480 00:36:04,970 --> 00:36:07,962 ستكون فتاة صغيرة محظوظ جدا. 481 00:36:08,040 --> 00:36:11,737 ماريان داشوود ستأخذني بعين الاعتبار بقدر ما أنت. 482 00:36:11,811 --> 00:36:14,974 لا تفكر في نفسك بشكل سلبي. 483 00:36:15,047 --> 00:36:17,242 وهكذا أفضل لها. 484 00:36:45,678 --> 00:36:47,111 مذهول 485 00:36:47,913 --> 00:36:49,676 زوجان ممتازان. 486 00:36:49,749 --> 00:36:51,774 هو غني وهي جميلة. 487 00:36:52,752 --> 00:36:55,516 منذ متى وأنت تعرف العقيد؟ 488 00:36:55,588 --> 00:36:59,524 منذ أن كنت هنا. جئت قبل 15 عاما. 489 00:37:00,092 --> 00:37:04,358 تقع مزرعته في ديلافورد على بعد 7 كم من هنا هو وجون صديقان جدًا. 490 00:37:05,364 --> 00:37:07,958 ليس لديه زوجة أو أطفال لأنه... 491 00:37:08,434 --> 00:37:10,197 ...كانت لها قصة مأساوية. 492 00:37:11,103 --> 00:37:14,300 أحببت فتاة ذات يوم.. منذ 20 عامًا الآن. 493 00:37:14,373 --> 00:37:17,365 جناح عائلتها. ولم يسمح لهم بالزواج. 494 00:37:18,043 --> 00:37:18,805 لماذا؟ 495 00:37:19,111 --> 00:37:21,136 مال. كانت إليزا فقيرة. 496 00:37:21,213 --> 00:37:23,374 وعندما اكتشف الأب علاقتهما.. 497 00:37:23,449 --> 00:37:26,384 ...طردوها من المنزل وأرسلوه إلى الجيش. 498 00:37:26,886 --> 00:37:29,821 كان سيسبب الضرر لنفسه إذا لم يكن لجون. 499 00:37:31,290 --> 00:37:33,053 ماذا حدث للسيدة؟ 500 00:37:34,059 --> 00:37:36,152 لقد انتقل من رجل إلى رجل. 501 00:37:37,062 --> 00:37:39,155 اختفى من المجتمع الراقي. 502 00:37:40,232 --> 00:37:44,498 عندما عاد براندون من الهند، يعلم الله كم كنت أبحث عنها.. 503 00:37:44,570 --> 00:37:47,164 ...ووجدتها تموت في دار العجزة. 504 00:37:48,073 --> 00:37:52,908 كان من الممكن أن تشجع ابنتي ذلك، لكنها أفضل حالا حيث هي. 505 00:37:54,413 --> 00:37:55,243 أنظر إليه. 506 00:37:57,149 --> 00:37:58,741 منتبه جدًا. 507 00:38:02,087 --> 00:38:04,180 سأقوم بتجربة صغيرة معها. 508 00:38:04,657 --> 00:38:07,421 لا من فضلك اترك العقيد المسكين وشأنه. 509 00:38:07,493 --> 00:38:11,259 جميع الخاطبين إنهم بحاجة إلى القليل من المساعدة. 510 00:38:12,331 --> 00:38:16,097 العقيد براندون, لقد مر وقت طويل منذ أن حصلنا على شيء ما. 511 00:38:16,168 --> 00:38:19,433 لأن هنا لديك مترجم متفوق جدا. 512 00:38:19,772 --> 00:38:24,106 هل تعلم أن براندون لدينا شاركنا شغفك بالموسيقى؟ 513 00:38:24,176 --> 00:38:27,111 إنه يعزف على البيانو بشكل جيد للغاية. 514 00:38:29,348 --> 00:38:33,284 أعتقد أنه يعرف الكثير من الألحان حزينة مثل الآنسة ماريان. 515 00:38:34,353 --> 00:38:36,287 يجب أن يلعبوا لنا دويتو! 516 00:38:36,355 --> 00:38:38,949 شغلوا مقعدا بجانب بعضكم البعض. 517 00:38:39,792 --> 00:38:41,783 أنا لا أعرف أي دويتو. 518 00:38:42,461 --> 00:38:43,894 اعذرني أيها العقيد. 519 00:38:51,303 --> 00:38:53,567 هل لن نحظى بلحظة سلام؟ 520 00:38:53,639 --> 00:38:56,574 الإيجار منخفض، لكن الظروف صعبة. 521 00:38:56,642 --> 00:38:59,236 السيدة جينينغز لديها ابنة متزوجة. 522 00:38:59,311 --> 00:39:01,905 والآن يريد أن يتزوج لبنات الآخرين. 523 00:39:01,981 --> 00:39:04,848 وصلت الحزمة بالنسبة لك، الآنسة داشوود. 524 00:39:07,753 --> 00:39:10,244 - متى وصلت؟ - بينما كنت في بارك. 525 00:39:10,322 --> 00:39:12,586 - هل يمكنني فتحه؟ - إنه أمر مثير للسخرية. 526 00:39:12,658 --> 00:39:16,856 عندما يتحرر الإنسان من الحماقة، إن لم يكن في الشيخوخة والمرض؟ 527 00:39:16,929 --> 00:39:19,420 إذا كان العقيد مريضا أنا على وشك الموت. 528 00:39:19,498 --> 00:39:21,591 إنها معجزة أنك لا تزال على قيد الحياة. 529 00:39:21,667 --> 00:39:23,931 سمعوه يشكو من الروماتيزم. 530 00:39:24,003 --> 00:39:25,937 وقال "ألم طفيف". 531 00:39:32,678 --> 00:39:36,045 لكن إدوارد قال سأحضره شخصيا. 532 00:39:38,284 --> 00:39:40,115 "عزيزتي السيدة داشوود، آنسة داشوود... 533 00:39:40,185 --> 00:39:42,119 الآنسة ماريان والكابتن مارغريت. 534 00:39:42,187 --> 00:39:46,055 إنه لمن دواعي سروري أن أعيد هذا الأطلس لصاحبها الشرعي . 535 00:39:46,125 --> 00:39:49,561 لسوء الحظ، الشؤون في لندن ولا يسمحون لي بمرافقته.. 536 00:39:49,628 --> 00:39:52,392 .. الذي يؤذيني أكثر منك. 537 00:39:52,464 --> 00:39:55,956 في الوقت الراهن، ذكرياتي من لطفهم يجب أن يدعموني. 538 00:39:56,035 --> 00:39:58,128 يقول وداعا لك، خادمك المخلص. 539 00:39:58,203 --> 00:40:00,137 مع خالص التقدير، إي سي فيراريس." 540 00:40:01,206 --> 00:40:02,969 لماذا لم يأتي؟ 541 00:40:03,309 --> 00:40:05,140 يقول أنه مشغول. 542 00:40:05,210 --> 00:40:07,144 قال أنه سيأتي. 543 00:40:07,479 --> 00:40:09,310 لماذا لم يأتي؟ 544 00:40:09,381 --> 00:40:11,645 - دعنا نذهب في نزهة على الأقدام. - لقد ذهبت بالفعل. 545 00:40:11,717 --> 00:40:13,480 - أنت بحاجة إلى واحد آخر. - سوف تمطر. 546 00:40:13,552 --> 00:40:14,746 لن تمطر. 547 00:40:14,820 --> 00:40:18,312 أنت دائما تقول ذلك ثم تمطر دائمًا. 548 00:40:19,224 --> 00:40:22,091 أخشى السيدة جينينغز يكون له تأثير سيء. 549 00:40:29,735 --> 00:40:31,669 يجب أن تفتقديه، إلينور. 550 00:40:33,005 --> 00:40:34,768 نحن لسنا مخطوبين، أمي. 551 00:40:36,508 --> 00:40:39,773 لكنه يحبك يا عزيزي. من ذلك، أنا متأكد. 552 00:40:40,079 --> 00:40:42,843 لست متأكدا بأي شكل من الأشكال من محبته. 553 00:40:42,915 --> 00:40:47,181 ولكن حتى لو كان الأمر كذلك، فسنكون كذلك من الغباء أن نفترض أنه لن يكون هناك... 554 00:40:47,753 --> 00:40:50,950 ...عوائق أمام زواجه إلى امرأة عادية.. 555 00:40:51,023 --> 00:40:53,355 ...هذا ولا حتى يمكن شراء السكر. 556 00:40:53,692 --> 00:40:55,523 ولكن قلبك يخبرك 557 00:40:55,594 --> 00:40:58,961 في مثل هذه الحالة، من الأفضل أن تستخدم رأسك. 558 00:41:08,707 --> 00:41:12,871 - لا يمكن أن يكون جيدا بالنسبة لي. - إنه جيد. توقف عن الشكوى. 559 00:41:13,278 --> 00:41:16,372 - أشعر بالسعال. - أنت لا تحصل على السعال. 560 00:41:17,116 --> 00:41:19,050 - هل يمكننا العودة؟ - إنها جميلة. دعنا نذهب! 561 00:41:19,451 --> 00:41:21,146 الوصول لي! الوصول لي! 562 00:41:23,722 --> 00:41:27,385 بعد هذا السياج يوجد حقل مليئة بالأرانب 563 00:41:27,459 --> 00:41:29,825 - لا أريد رؤية الأرانب. - إذا أردت. 564 00:41:36,068 --> 00:41:40,402 - هل هناك سعادة أعلى؟ - قلت لك أنها ستمطر. 565 00:41:40,472 --> 00:41:42,997 هناك سماء زرقاء! دعنا نذهب بعده! 566 00:41:43,075 --> 00:41:44,736 لا ينبغي لي أن أركض. 567 00:41:50,983 --> 00:41:52,245 �� هل تأذيت؟! 568 00:41:56,922 --> 00:41:58,685 لا أعتقد أنني أستطيع المشي. 569 00:41:58,757 --> 00:42:00,349 تشغيل والحصول على المساعدة. 570 00:42:00,426 --> 00:42:02,360 سوف يركض بأسرع ما يمكن. 571 00:42:23,182 --> 00:42:25,946 لا تخافوا. انها غير ضارة. 572 00:42:30,889 --> 00:42:31,685 هل أصيب بأذى؟ 573 00:42:32,357 --> 00:42:33,881 فقط الكاحل. 574 00:42:35,294 --> 00:42:38,229 اسمحوا لي أن أتأكد أنه لا توجد تمزقات؟ 575 00:42:58,717 --> 00:43:00,241 انها ليست مكسورة. 576 00:43:02,554 --> 00:43:04,647 ضع ذراعك حولك من رقبتي. 577 00:43:08,393 --> 00:43:10,088 سأرافقها إلى منزلها. 578 00:43:16,001 --> 00:43:17,434 أخيرا. 579 00:43:18,337 --> 00:43:21,773 لقد سقط! لقد سقطت وهو يحملها! 580 00:43:24,343 --> 00:43:25,833 عزيزي! 581 00:43:26,211 --> 00:43:27,143 هل تأذيت؟! 582 00:43:28,347 --> 00:43:30,838 -التوى كاحله. - لا تنزعج. 583 00:43:30,916 --> 00:43:35,012 لقد أخذت حرية الشعور بالعظم وهذا جيد تمامًا. 584 00:43:35,087 --> 00:43:38,352 - سيدي، لا أعرف كيف أشكرك. - من فضلك لا تفكر في ذلك. 585 00:43:38,924 --> 00:43:40,448 إنه لشرف لي أن أكون قادرًا على خدمتك. 586 00:43:40,759 --> 00:43:42,124 شغل مقعدا. 587 00:43:42,194 --> 00:43:45,027 سامحني، لا أريد ذلك ترك علامة مائية. 588 00:43:45,531 --> 00:43:48,864 اسمحوا لي أن آتي غدا للسؤال عن المريض . 589 00:43:49,201 --> 00:43:51,294 سيكون من دواعي سروري أن أستقبلك. 590 00:43:51,703 --> 00:43:53,534 - أنت لطيف جدا. - سأرافقه. 591 00:43:56,275 --> 00:43:58,140 أعط القبعة للسيد. 592 00:44:01,446 --> 00:44:02,970 اسمك! اسمك! 593 00:44:03,048 --> 00:44:04,208 اسمك. 594 00:44:04,283 --> 00:44:07,150 من فضلك قل لنا مع من نحن مدينون. 595 00:44:07,219 --> 00:44:09,380 جون ويلوغبي من ألينهام, في خدمتك. 596 00:44:10,889 --> 00:44:12,720 جون ويلوبي من ألينهام. 597 00:44:16,128 --> 00:44:18,153 يا له من رجل رائع. 598 00:44:19,231 --> 00:44:21,995 وقفت كما لو كنت ورقة. 599 00:44:22,067 --> 00:44:23,159 هل هو إنسان؟ 600 00:44:24,970 --> 00:44:26,733 أخبرني إذا كنت أسبب لك الأذى. 601 00:44:26,805 --> 00:44:28,568 إنه لا يشعر بالألم يا أمي 602 00:44:29,408 --> 00:44:33,401 مارجريت، أطلبي من بيتسي الاستعداد ضغط بارد. ضربة سريعة. 603 00:44:33,745 --> 00:44:36,578 من فضلك لا تقول أي شيء مهم. 604 00:44:37,316 --> 00:44:40,683 لقد عبر عن نفسه بشكل جيد، أليس كذلك؟ 605 00:44:40,752 --> 00:44:42,242 باللياقة والشرف. 606 00:44:42,321 --> 00:44:44,016 و الروح و الشعور . 607 00:44:44,089 --> 00:44:45,681 والبخل. عشر كلمات. 608 00:44:47,326 --> 00:44:49,089 ويأتي غدا. 609 00:44:49,161 --> 00:44:50,924 قم بالتغيير وإلا ستصاب بالبرد. 610 00:44:50,996 --> 00:44:54,932 - ما الذي يهمني في رجل كهذا؟ - سترى عندما يتضخم أنفك. 611 00:44:55,000 --> 00:44:56,934 أنت محق. ساعديني يا إلينور. 612 00:45:00,272 --> 00:45:02,934 السيد ويلوغبي إنه مرشح جدير. 613 00:45:03,008 --> 00:45:06,102 يجب على الآنسة ماريان ألا تحتكر كل الرجال. 614 00:45:06,178 --> 00:45:08,442 ماذا تعرف عن السيد ويلوبي؟ 615 00:45:09,281 --> 00:45:12,876 مطلق النار جيد. لا يوجد فارس أكثر جرأة في إنجلترا. 616 00:45:12,951 --> 00:45:14,282 ولكن كيف يبدو الأمر؟ 617 00:45:15,621 --> 00:45:18,215 ما هي أذواقك، شغفك؟ 618 00:45:22,194 --> 00:45:26,790 لديه كلب صيد ذكي. هل كنت معه بالأمس؟ 619 00:45:26,865 --> 00:45:28,457 أين ألينهام، السير جون؟ 620 00:45:29,635 --> 00:45:31,466 مزرعة صغيرة على بعد 5 كم شرقا. 621 00:45:31,536 --> 00:45:36,132 سوف يرثها من قريب مسن. سيدة ألين هو الاسم. 622 00:45:43,148 --> 00:45:44,979 إنه العقيد براندون. 623 00:45:45,050 --> 00:45:47,143 سأذهب للخارج لأقف للحراسة. 624 00:45:50,222 --> 00:45:53,589 هل الجميع ينتظر ويلوبي؟ براندون المسكين. 625 00:45:53,659 --> 00:45:55,752 لن يفكر أحد منكم به الآن. 626 00:45:56,328 --> 00:45:57,488 بين. 627 00:46:04,002 --> 00:46:05,936 كيف هو غير صالح؟ 628 00:46:06,004 --> 00:46:07,938 شكرا جزيلا لك أيها العقيد. 629 00:46:09,741 --> 00:46:13,268 لا أفهم لماذا تريد إلى ويلوغبي... 630 00:46:13,345 --> 00:46:16,610 ...عندما يتم ذلك بالفعل مثل هذا الفتح الرائع. 631 00:46:16,682 --> 00:46:19,947 ليس لدي أي نوايا "للتظاهر" بأي شخص، السير جون. 632 00:46:20,352 --> 00:46:22,786 السيد ويلوغبي، ابن أخ السيدة ألين؟ 633 00:46:22,854 --> 00:46:25,186 يأتي للزيارة كل عام. هو الوريث. 634 00:46:27,426 --> 00:46:30,793 لديه مزرعة جميلة جداً خاصة به، الآنسة داشوود. 635 00:46:30,862 --> 00:46:33,353 (كومب ماجنا في سومرست). 636 00:46:33,865 --> 00:46:36,356 لا تعطيه لأختك الصغيرة. 637 00:46:36,435 --> 00:46:39,029 من السقوط أسفل التل. 638 00:46:39,104 --> 00:46:40,867 منقذ ماريان! 639 00:46:41,440 --> 00:46:42,873 لا تركض. 640 00:46:42,941 --> 00:46:46,968 نفس السيد. هيا، نحن نعرف عندما لا يحبوننا. 641 00:46:47,045 --> 00:46:49,377 دعونا نترك الأمر مع السيدات. 642 00:46:50,882 --> 00:46:52,474 شكرا جزيلا على حضوركم. 643 00:46:54,953 --> 00:46:57,547 ماريان. إنهم يغادرون. 644 00:46:58,290 --> 00:47:01,225 وداعا، السيد جون. العقيد، شكرا على الزهور. 645 00:47:13,238 --> 00:47:16,674 - كيف حالك أيها العقيد؟ -كيف حالك؟ هو السؤال. 646 00:47:16,975 --> 00:47:19,409 بين. إنهم في انتظارك. 647 00:47:36,328 --> 00:47:37,852 السيد ويلوغبي... 648 00:47:38,597 --> 00:47:40,861 ... يا لها من متعة رؤيته مرة أخرى. 649 00:47:41,666 --> 00:47:45,033 من دواعي سروري. ألم تصاب الآنسة ماريان بالبرد؟ 650 00:47:45,437 --> 00:47:47,871 - لقد وجدت اسمي. - بالطبع. 651 00:47:48,173 --> 00:47:49,936 لدي جواسيس في الحي. 652 00:47:50,776 --> 00:47:52,767 لأنه لا يمكنك الذهاب إلى الطبيعة... 653 00:47:53,845 --> 00:47:55,437 ...الطبيعة تأتي إليك. 654 00:47:56,181 --> 00:48:00,379 كم هو جميل. هذه الزهور ليست من الدفيئة. 655 00:48:02,187 --> 00:48:04,712 أرى ذلك خاصتي وهو ليس العرض الأول. 656 00:48:04,790 --> 00:48:06,724 ليس الأكثر أناقة. 657 00:48:06,792 --> 00:48:09,283 يمكنك التقاطهم من حقل مفتوح. 658 00:48:09,361 --> 00:48:11,295 لقد فضلت دائمًا الزهور البرية. 659 00:48:11,363 --> 00:48:12,955 لقد افترضت ذلك. 660 00:48:13,632 --> 00:48:15,122 هل يمكنك وضعها في الماء؟ 661 00:48:15,467 --> 00:48:17,958 لا أعرف كيف أعبر عن امتناننا. 662 00:48:18,036 --> 00:48:20,061 لكن أنا من يشعر بالامتنان. 663 00:48:20,372 --> 00:48:23,136 لقد ندمت على الشعور بالوحدة في هذا الشاليه. 664 00:48:23,208 --> 00:48:26,302 ولكن الأخبار عندما وصلت كان ذلك لأنني كنت مشغولاً. 665 00:48:26,378 --> 00:48:30,144 شعرت بالاهتمام الذي لا يمكن إلا أن يفسر... 666 00:48:30,215 --> 00:48:32,149 ... سعدت بلقائك. 667 00:48:32,484 --> 00:48:33,974 اجلس يا سيد ويلوبي. 668 00:48:34,052 --> 00:48:35,076 شكرًا لك. 669 00:48:35,720 --> 00:48:37,915 من يقرأ السوناتات شكسبير؟ 670 00:48:37,989 --> 00:48:39,251 - أنا. - كلنا. 671 00:48:42,060 --> 00:48:43,994 ماريان تقرأهم لنا. 672 00:48:44,062 --> 00:48:45,757 ما هي المفضلة لديك؟ 673 00:48:45,831 --> 00:48:48,425 بدون أدنى شك، عمري 116. 674 00:48:49,401 --> 00:48:50,663 لا تتركني... 675 00:48:50,735 --> 00:48:53,260 .... إلى رباط العقول الصادقة الاعتراف بالعوائق. 676 00:48:53,338 --> 00:48:57,104 الحب ليس الحب عندما تقوم بتعديل شيء ما 677 00:48:57,175 --> 00:48:59,939 أو أنه ينحرف.. 678 00:49:01,580 --> 00:49:02,842 كيف الحال؟ 679 00:49:04,683 --> 00:49:06,617 أوه لا! إنها علامة لا تمحى 680 00:49:06,685 --> 00:49:08,118 - من يواجه العواصف ... - من يواجه العواصف ... 681 00:49:09,187 --> 00:49:10,677 هل هي العواصف؟ 682 00:49:10,755 --> 00:49:12,950 أعتقد أنها "العواصف". 683 00:49:14,526 --> 00:49:18,018 ومن الغريب أن تقرأ لهم. أنا دائما أحملهم معي. 684 00:49:19,097 --> 00:49:20,689 كم هو جميل. 685 00:49:29,941 --> 00:49:31,636 نراكم غدا، ثم. 686 00:49:36,214 --> 00:49:38,478 السوناتات الخاصة بجيبي هي له. 687 00:49:39,050 --> 00:49:41,484 تعويذة ضد الحوادث! 688 00:49:41,553 --> 00:49:43,316 مع السلامة. شكرًا لك. 689 00:49:49,961 --> 00:49:51,895 عمل جيد، ماريان. 690 00:49:52,564 --> 00:49:56,398 لقد غطيت شكسبير، سكوت، جميع أشكال الشعر. 691 00:49:56,468 --> 00:49:59,403 في المرة القادمة، سوف تسأليه عن الطبيعة والرومانسية. 692 00:49:59,471 --> 00:50:02,907 وبعدها لن يبقى لك شيء لتتحدث عنه. نهاية العلاقة. 693 00:50:02,974 --> 00:50:05,499 أعتقد أنني أخطأت ضد اللياقة. 694 00:50:05,577 --> 00:50:09,069 كان يجب أن أتحدث فقط من الوقت والطرق. 695 00:50:09,147 --> 00:50:13,516 ليس لدى السيد ويلوغبي أدنى شك من حماسك تجاهه. 696 00:50:13,585 --> 00:50:16,748 لماذا يجب أن أشك في ذلك؟ لماذا أخفي محبتي؟ 697 00:50:16,821 --> 00:50:20,416 لا يوجد سبب معين. نحن فقط نعرف القليل عنه. 698 00:50:20,492 --> 00:50:23,017 الوقت وحده لا يحدد العلاقة الحميمة. 699 00:50:23,094 --> 00:50:26,257 بالنسبة للبعض لن يكون كافيا 7 سنوات لنتعرف على بعضنا البعض. 700 00:50:26,331 --> 00:50:30,097 - بالنسبة للآخرين، 7 أيام كافية. - أو 7 ساعات في هذه الحالة. 701 00:50:30,168 --> 00:50:32,602 أشعر وكأنني أعرف بالفعل إلى السيد ويلوغبي. 702 00:50:33,104 --> 00:50:36,540 لو كانت مشاعري تافهة سأخفيهم مثلك 703 00:50:36,608 --> 00:50:38,599 ماريان. هذا ليس عادلا. 704 00:50:38,677 --> 00:50:41,942 - آسف، إلينور. لم أكن أريد... - لا تقلق. 705 00:50:46,952 --> 00:50:48,943 أنا لا أفهم ذلك، أمي. 706 00:51:18,216 --> 00:51:19,308 ماريان... 707 00:51:23,221 --> 00:51:24,654 ...انتهيت؟ 708 00:51:25,056 --> 00:51:26,421 لا. 709 00:51:26,491 --> 00:51:27,924 الصبر. 710 00:51:39,571 --> 00:51:43,337 بالتأكيد لن تحرمنا من اللحوم الى جانب السكر. 711 00:51:43,408 --> 00:51:46,673 لا يوجد شيء أقل من 10p الجنيه. يجب علينا أن نقتصد. 712 00:51:47,012 --> 00:51:48,604 هل تريدوننا أن نعاني من الجوع؟ 713 00:51:48,680 --> 00:51:49,772 لا. 714 00:51:50,348 --> 00:51:52,111 فقط لا تأكل اللحوم. 715 00:52:35,393 --> 00:52:39,727 إذا كان هناك أي شيء غير مناسب في سلوكي، سأكون على علم به. 716 00:52:39,798 --> 00:52:43,393 ولكن بما أنك قد كشفت نفسك بالفعل على التعليقات الساخرة جدا.. 717 00:52:43,735 --> 00:52:45,896 ... ألا تشك في تقديرك الخاص؟ 718 00:52:46,971 --> 00:52:50,338 إذا كانت تعليقات السيدة جينينغز إظهار عدم اللياقة... 719 00:52:50,408 --> 00:52:52,569 ... ثم نسيء عند كل منعطف. 720 00:53:01,653 --> 00:53:03,917 لقد جئت لتقديم الدعوة. 721 00:53:07,759 --> 00:53:08,748 يوم في الميدان... 722 00:53:09,094 --> 00:53:11,028 في مزرعتي في ديلافورد. 723 00:53:11,329 --> 00:53:13,763 إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا. 724 00:53:13,832 --> 00:53:15,356 الخميس القادم . 725 00:53:16,668 --> 00:53:20,365 ابنة السيدة جينينغز وسوف يأتي زوجها خاصة. 726 00:53:23,775 --> 00:53:25,766 سنكون سعداء أيها العقيد. 727 00:53:27,779 --> 00:53:31,044 بالطبع سوف تشمل السيد ويلوغبي في المجموعة. 728 00:53:32,851 --> 00:53:35,217 سيكون من دواعي سروري مرافقتك أيها العقيد. 729 00:53:40,959 --> 00:53:42,392 صباح الخير يا آنسة داشوود. 730 00:53:42,861 --> 00:53:45,056 - صباح الخير أيها العقيد. - السيد ويلوغبي. 731 00:53:45,130 --> 00:53:47,291 لقد دعانا العقيد إلى ديلافورد. 732 00:53:47,365 --> 00:53:51,631 ممتاز. أنا أفهم أن لديك أنت. بيانو ذو جودة عالية. 733 00:53:51,703 --> 00:53:53,136 برودوود الذيل. 734 00:53:53,204 --> 00:53:56,469 ثم يمكنك اللعب حقا لكم جميعا 735 00:53:56,541 --> 00:53:58,634 - سيكون من دواعي سروري البالغ. - يوم جيد. 736 00:54:12,991 --> 00:54:15,152 يبدو أن أختك سعيدة للغاية. 737 00:54:15,226 --> 00:54:19,424 نعم. ماريان ليست مؤيدة ليخفي عواطفه 738 00:54:21,332 --> 00:54:26,099 تحيزاتك الرومانسية لديهم ميل نحو عدم اللياقة. 739 00:54:27,172 --> 00:54:29,163 إنه طبيعي تمامًا. 740 00:54:29,240 --> 00:54:31,333 طبيعي جدا في رأيي. 741 00:54:32,076 --> 00:54:35,512 كلما تعلمت أسرع الطريقة التي العالم بها، كلما كان ذلك أفضل. 742 00:54:41,252 --> 00:54:43,447 التقيت بسيدة مماثلة إلى أخته... 743 00:54:43,521 --> 00:54:46,354 ...نفس الحلاوة المندفعة مزاج... 744 00:54:46,424 --> 00:54:50,690 ...الذي أجبروه، كما تقول، لتعلم كيف هو العالم. 745 00:54:52,263 --> 00:54:55,790 ولم تكن النتيجة سوى الخراب واليأس. 746 00:54:58,269 --> 00:55:00,703 لا ترغبي بذلك يا آنسة داشوود. 747 00:55:04,542 --> 00:55:07,306 المجال مثالي لرفع الطائرات الورقية. 748 00:55:15,053 --> 00:55:17,146 تخيلي دهشتي يا سيدة داشوود... 749 00:55:17,222 --> 00:55:20,385 ...عندما شارلوت وزوجها وصلوا مع ابنة عم لوسي. 750 00:55:20,458 --> 00:55:22,824 آخر شخص كنت أتوقع رؤيته. 751 00:55:23,228 --> 00:55:25,492 جاء للانضمام إلى المرح. 752 00:55:25,563 --> 00:55:28,225 لا يوجد مال للرفاهية في منزلك، شيء فقير. 753 00:55:29,067 --> 00:55:32,400 لم أرها منذ فترة طويلة أنني لم أستطع المقاومة. 754 00:55:32,470 --> 00:55:34,233 كم أنت ذكي! 755 00:55:34,305 --> 00:55:36,739 جاء للقاء Misses. داشوود. 756 00:55:37,242 --> 00:55:41,576 لقد سمعت ذلك منذ قرون فقط "الآنسة داشوود هذا وذاك." 757 00:55:41,646 --> 00:55:43,841 ما رأيك بهم، لوسي؟ 758 00:55:43,915 --> 00:55:47,078 أمي لا تعلق على أي شيء آخر في رسائلك، سيدة داشوود. 759 00:55:47,151 --> 00:55:50,348 سيد بالمر، إنهم ليسوا كذلك بالضبط كيف تصفهم؟ 760 00:55:50,421 --> 00:55:51,513 بالتأكيد لا. 761 00:55:52,824 --> 00:55:54,689 السيد بالمر، كم هو فظ. 762 00:55:54,759 --> 00:55:57,023 سيكون عضوًا في البرلمان، كما تعلمون. 763 00:55:57,095 --> 00:56:00,258 إنه أمر مرهق للقيام به الجميع يحبه. 764 00:56:00,331 --> 00:56:03,391 -يقول أنه مخيف. - لم أقل شيئًا غير عقلاني أبدًا. 765 00:56:04,102 --> 00:56:06,263 السيد بالمر غريب جدا. 766 00:56:06,337 --> 00:56:07,702 هو دائما في مزاج سيئ. 767 00:56:08,673 --> 00:56:10,106 هنا يأتي! 768 00:56:10,174 --> 00:56:11,698 الآن سوف ترى. 769 00:56:19,517 --> 00:56:22,042 كيف حالك سيد ويلوبي؟ 770 00:56:23,021 --> 00:56:25,546 هذه ابنتي شارلوت. السيد بالمر. 771 00:56:25,857 --> 00:56:27,222 إنه لمن دواعي سروري. 772 00:56:27,292 --> 00:56:29,783 ابنة عمنا، الآنسة لوسي ستيل. 773 00:56:30,361 --> 00:56:32,124 مرحباً، آنسة ستيل. 774 00:56:39,304 --> 00:56:41,898 "يمكنني الجلوس بجانبه، آنسة داشوود؟ 775 00:56:42,874 --> 00:56:46,742 ولم أسمع إلا الثناء معلومات أوسع عنك. 776 00:56:47,545 --> 00:56:49,479 سيكون من دواعي سروري البالغ. 777 00:56:50,148 --> 00:56:54,585 لكن السير جون والسيدة جينينغز إنهم يبالغون في مجاملاتهم كثيرًا. 778 00:56:54,652 --> 00:56:57,644 لا، كان من مصدر آخر سمعت الثناء. 779 00:56:57,722 --> 00:57:00,247 - من لا يميل إلى المبالغة. 780 00:57:01,392 --> 00:57:02,484 من ذاك؟ 781 00:57:14,372 --> 00:57:15,464 العقيد براندون؟ 782 00:57:15,540 --> 00:57:17,474 أين هي؟ هناك! 783 00:57:26,351 --> 00:57:28,012 حصاني. قريباً. 784 00:57:28,353 --> 00:57:29,615 ماذا يحدث؟ 785 00:57:29,921 --> 00:57:31,354 يجب أن أذهب إلى لندن! 786 00:57:31,422 --> 00:57:32,946 مستحيل. 787 00:57:33,024 --> 00:57:34,184 إلزامي. 788 00:57:34,258 --> 00:57:35,691 نحن جميعا مجتمعون. 789 00:57:35,760 --> 00:57:38,786 لا يمكننا أن نكون في ديلافورد بدون مضيفنا 790 00:57:38,863 --> 00:57:40,125 السفر غدا. 791 00:57:40,198 --> 00:57:42,962 أو انتظر عودتنا سوف يستغرق 6 ساعات. 792 00:57:43,267 --> 00:57:45,861 لا أستطيع أن أضيع دقيقة واحدة. 793 00:57:46,771 --> 00:57:48,204 اغفر لي. 794 00:57:48,272 --> 00:57:50,035 أتمنى ألا يكون الأمر جديًا، أيها العقيد. 795 00:57:52,377 --> 00:57:55,039 هيا، هذا غريب جدا. 796 00:57:58,082 --> 00:58:01,017 نحيل، اسمك براندون. 797 00:58:01,919 --> 00:58:04,581 البعض لا يحتمل حالة من المتعة. 798 00:58:05,089 --> 00:58:09,025 أنتما منحرفتان. سوف نفتقد الكثير أفتقد العقيد براندون. 799 00:58:09,327 --> 00:58:10,589 لماذا؟ 800 00:58:11,095 --> 00:58:14,030 انه هذا النوع من الرجل الذي يتحدث عنه الجميع بالخير... 801 00:58:14,098 --> 00:58:15,588 ...ولكن لا أحد يتحدث معه. 802 00:58:15,666 --> 00:58:17,258 - بالضبط. - هراء. 803 00:58:17,335 --> 00:58:20,031 يحظى باحترام كبير في بارتون بارك. 804 00:58:20,104 --> 00:58:22,265 وهو ما يكفي من الرقابة. 805 00:58:22,340 --> 00:58:23,364 ويلوبي. 806 00:58:25,510 --> 00:58:27,444 حسنًا، حسنًا يا سيد صفيق! 807 00:58:27,512 --> 00:58:29,946 أنا أعرفك. و انحرافك . 808 00:58:30,448 --> 00:58:33,281 الآنسة داشوود، اكشفي عن خاطبك، اكشفي عنه. 809 00:58:33,351 --> 00:58:35,945 لا أسرار. اسمحوا لي أن أخرجها منك. 810 00:58:37,288 --> 00:58:39,620 بالتأكيد، سيدة ماريان... 811 00:58:39,690 --> 00:58:43,558 ...سأزوجها للعقيد بعد ظهر هذا اليوم أو سأبتلع قبعتي. 812 00:58:45,196 --> 00:58:46,788 كما لو كان من الممكن الزواج منه. 813 00:58:47,799 --> 00:58:49,630 لماذا لا تحبه؟ 814 00:58:51,369 --> 00:58:54,463 لأنه مهدد بالمطر عندما أردت الطقس الجيد. 815 00:58:55,873 --> 00:58:58,637 يبدو أن التوازن خاطئ من عربتي. 816 00:58:59,043 --> 00:59:01,409 لا أستطيع إقناعه أنني اشتريت فرستي. 817 00:59:02,046 --> 00:59:04,913 ولكن إذا كان ذلك يعطيك أي رضا... 818 00:59:04,982 --> 00:59:08,975 ...اعلم أنه وجد شخصيته وغير قابل للنقاش في جوانب أخرى.. 819 00:59:09,053 --> 00:59:10,577 ...أنا على استعداد للاعتراف بذلك. 820 00:59:11,055 --> 00:59:14,149 وكمكافأة على الاعتراف الذي يسبب لي الألم... 821 00:59:14,725 --> 00:59:17,091 ...لا يمكنهم أن يحرموني من هذا الامتياز... 822 00:59:17,161 --> 00:59:20,096 .. أنني لا أحبه كثيرا كيف احب... 823 00:59:25,736 --> 00:59:26,998 ...هذا الشاليه. 824 00:59:29,407 --> 00:59:32,171 لدي خطط كبيرة لتحسينه. 825 00:59:32,677 --> 00:59:34,668 لن أوافق على ذلك أبداً. 826 00:59:36,347 --> 00:59:38,440 لا ينبغي إضافة حجر إلى جدرانه. 827 00:59:40,418 --> 00:59:43,182 لو كنت غنياً سوف يطيح كومبي ماجنا... 828 00:59:43,254 --> 00:59:45,518 ...وسأعيد بنائه مثل هذا الشاليه. 829 00:59:45,590 --> 00:59:49,856 � مع سلالم مظلمة، الغرفة المزدحمة والمدفأة المغطاة؟ 830 00:59:50,528 --> 00:59:52,462 وخاصة المدخنة المسدودة. 831 00:59:53,431 --> 00:59:55,865 حينها سأكون سعيدًا جدًا في كومب كيف ذهبت إلى هنا؟ 832 00:59:57,668 --> 01:00:01,195 هذا المكان له مكان في عواطفي الذي لا يشاركه أي شخص آخر. 833 01:00:04,108 --> 01:00:05,700 عدني أنك لن تغيره أبدًا. 834 01:00:12,016 --> 01:00:16,385 أشعر بالفخر أن سيدة فلقد تنازل الفاضل عن شرفه.. 835 01:00:16,454 --> 01:00:18,888 ... يرافقني دون إشراف. 836 01:00:19,190 --> 01:00:21,454 هذا بالضبط ما ستقوله إلينور. 837 01:00:21,526 --> 01:00:23,118 وسوف تكون على حق. 838 01:00:24,695 --> 01:00:27,789 "سوف يمنحني مقابلة غدا ..." 839 01:00:28,699 --> 01:00:29,791 ...وحيد؟ 840 01:00:30,368 --> 01:00:32,563 وييلوبي، نحن دائمًا وحدنا. 841 01:00:32,637 --> 01:00:33,899 لكن هناك... 842 01:00:35,139 --> 01:00:37,801 ..شيئا خاصا جدا أود أن أسألك. 843 01:00:39,477 --> 01:00:40,808 بالطبع. 844 01:00:42,480 --> 01:00:45,472 سأسأل أمي إذا لم أستطع الذهاب إلى الكنيسة. 845 01:00:47,051 --> 01:00:48,143 شكرًا لك. 846 01:00:50,388 --> 01:00:51,821 نراكم غدا، ثم. 847 01:00:55,660 --> 01:00:56,752 الآنسة ماريان. 848 01:01:07,838 --> 01:01:09,328 اه فضيلة... 849 01:01:10,007 --> 01:01:12,999 ...بصمت وخوف أتيت... 850 01:01:13,177 --> 01:01:16,374 .. في القلوب من كل من يسمعني اليوم. 851 01:01:16,447 --> 01:01:18,779 "سوف يركع" عند عرض الزواج؟ 852 01:01:20,618 --> 01:01:22,381 يركعون دائما. 853 01:01:37,535 --> 01:01:38,968 ما الخطب يا عزيزي؟ 854 01:01:40,805 --> 01:01:41,965 ويلوبي؟ 855 01:01:42,306 --> 01:01:43,967 ماذا يحدث؟ 856 01:01:44,475 --> 01:01:45,464 يجب أن... 857 01:01:46,644 --> 01:01:48,305 سامحيني سيدة داشوود. 858 01:01:49,046 --> 01:01:50,308 يرسلون لي... 859 01:01:51,048 --> 01:01:55,485 لقد قررت السيدة ألين يورث ثروته.. 860 01:01:55,553 --> 01:01:58,579 ...إلى ابن عمه المعال ويرسلني إلى لندن. 861 01:01:58,889 --> 01:02:00,481 متى؟ هذا الصباح؟ 862 01:02:00,825 --> 01:02:02,315 في هذه اللحظة تقريبا. 863 01:02:02,393 --> 01:02:03,655 يا لها من خيبة أمل. 864 01:02:04,328 --> 01:02:07,320 لن تطوله أموره، آمل. 865 01:02:08,165 --> 01:02:10,326 أنت طيب للغاية، ولكن... 866 01:02:10,401 --> 01:02:13,495 ...ليس لدي أي نية للعودة إلى ديفونشاير. 867 01:02:14,672 --> 01:02:17,436 تتم دعوتي إلى ألينهام مرة واحدة في السنة. 868 01:02:17,508 --> 01:02:20,841 يمكنك أن تتوقع دعوة كوخ بارتون؟ 869 01:02:22,680 --> 01:02:25,513 التزاماتي الحالية وهي ذات طبيعة... 870 01:02:27,084 --> 01:02:29,450 يعني أنا لا أجرؤ... 871 01:02:30,755 --> 01:02:32,347 ومن الجنون تأخير ذلك. 872 01:02:32,423 --> 01:02:34,687 لن يستمر في عذابي 873 01:02:36,193 --> 01:02:38,024 ويلوبي، أعود! 874 01:02:39,430 --> 01:02:40,624 مارجريت... 875 01:02:40,698 --> 01:02:43,690 ...اسأل بيتسي دعني أعد الشاي لماريان. 876 01:02:43,768 --> 01:02:45,201 ماذا يحدث؟ 877 01:02:45,269 --> 01:02:47,533 لا تسألني أسئلة! 878 01:02:47,605 --> 01:02:49,539 من فضلك اتركني وشأني! 879 01:02:56,380 --> 01:02:58,371 لا بد أنهم قاتلوا. 880 01:02:58,449 --> 01:03:00,212 هذا غير محتمل. 881 01:03:01,952 --> 01:03:03,886 ربما السيدة ألين... 882 01:03:03,954 --> 01:03:06,548 ...لا توافق على محبته لماريان... 883 01:03:07,124 --> 01:03:09,319 ...واختلق ذريعة لدفعه بعيدا. 884 01:03:09,393 --> 01:03:11,554 ثم لماذا لم يقل ذلك؟ 885 01:03:12,296 --> 01:03:14,890 ليس من الشائع أن يتم حجزه. 886 01:03:15,466 --> 01:03:16,990 ماذا تشك؟ 887 01:03:17,068 --> 01:03:20,504 لم أستطع أن أقول لك. لكن لماذا كان مذنباً إلى هذا الحد؟ 888 01:03:20,571 --> 01:03:24,735 أنت تقول أنه كان يتظاهر مع أختك كل هذا الوقت؟ 889 01:03:24,809 --> 01:03:26,902 لا، فهو يحبها. أنا متأكد. 890 01:03:26,977 --> 01:03:28,740 بالطبع يحبها. 891 01:03:29,814 --> 01:03:32,510 لقد تركها دون أي وعد العودة؟ 892 01:03:33,584 --> 01:03:36,417 لا يمكنك أن تسأله إذا تم الإعلان عنها؟ 893 01:03:36,487 --> 01:03:38,011 بالطبع لا. 894 01:03:38,089 --> 01:03:40,853 ولا أستطيع الحصول على الثقة منه، ولا أنت أيضا. 895 01:03:41,926 --> 01:03:44,417 سوف تخبرنا عندما تريد ذلك. 896 01:03:47,331 --> 01:03:50,425 طريقة رحيله لقد كان الأمر مخادعًا جدًا. 897 01:03:51,001 --> 01:03:53,936 - أنت مصمم على تصديق الأسوأ. - قرر لا. 898 01:03:54,004 --> 01:03:56,438 لديك فائدة من حسن نيتي. 899 01:03:56,507 --> 01:03:59,032 «إنه لا يستحق أقل من ذلك منا جميعا! 900 01:04:00,010 --> 01:04:02,774 أمي، أنا حقا أحب ويلوبي... 901 01:04:10,955 --> 01:04:12,786 لن يسمح لي بالدخول. 902 01:04:59,069 --> 01:05:02,004 أتمنى أن يتوقف المطر! 903 01:05:02,506 --> 01:05:03,996 أتمنى أن تتوقف عن الشكوى. 904 01:05:05,743 --> 01:05:08,439 لقد اخذته من يدي السيد بالمر... 905 01:05:08,512 --> 01:05:11,447 ...وكان ذلك مفيداً جداً بالنسبة له. 906 01:05:11,515 --> 01:05:15,110 الآن لدي ميزة عليك. لأنك لا تستطيع إعادته. 907 01:05:18,923 --> 01:05:22,017 الآنسة ماريان، تلعب جولة معنا. 908 01:05:22,092 --> 01:05:24,185 انظر من النافذة لن أعيده. 909 01:05:24,261 --> 01:05:26,525 لم آكل أي شيء على العشاء. 910 01:05:26,597 --> 01:05:28,690 نحن جميعا نشعر بالتعاسة هذه الأيام. 911 01:05:29,200 --> 01:05:31,293 لقد أخذت لندن شركتنا. 912 01:05:31,368 --> 01:05:32,801 عزيزتي الآنسة داشوود.. 913 01:05:33,270 --> 01:05:36,467 ... ربما الآن يمكننا أن نستمر مناقشتنا؟ 914 01:05:37,107 --> 01:05:38,540 مناقشتنا؟ 915 01:05:39,043 --> 01:05:41,705 لقد كنت أريد أن أسألك شيئا لفترة طويلة. 916 01:05:42,046 --> 01:05:44,037 ربما يكون الأمر وقحًا. 917 01:05:44,114 --> 01:05:46,708 - لا أستطيع أن أتخيل ذلك. - لكنه سؤال غريب. 918 01:05:46,784 --> 01:05:49,218 - ليست رغبتي في إزعاجك. - عزيزتي الآنسة ستيل... 919 01:05:49,286 --> 01:05:52,881 لو عاد السيد ويلوبي إلى كومب ماجنا... 920 01:05:52,957 --> 01:05:55,892 ...يمكننا أن نأخذها إلى هناك. نحن نعيش على بعد كيلومتر واحد. 921 01:05:55,960 --> 01:05:56,824 إلى ثمانية. 922 01:05:57,561 --> 01:05:58,823 لا. 923 01:05:58,896 --> 01:06:01,490 لا يمكن أن يكون إلى هذا الحد. يمكننا رؤيته. 924 01:06:01,565 --> 01:06:04,557 هل هناك حقا 8؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك! 925 01:06:05,236 --> 01:06:06,567 يعامل. 926 01:06:08,138 --> 01:06:12,074 لديك إذن مني أن أسأل أي شيء إذا كان يساعدها. 927 01:06:12,142 --> 01:06:13,336 شكرًا لك. 928 01:06:14,578 --> 01:06:18,571 وأتساءل عما إذا كان عن طريق الصدفة وهو يعرف والدة أخت زوجته. 929 01:06:18,649 --> 01:06:20,082 سيدة فيرارز؟ 930 01:06:20,918 --> 01:06:22,579 والدة فاني؟ 931 01:06:23,587 --> 01:06:25,179 لا. 932 01:06:25,256 --> 01:06:26,848 لم أقابلها قط. 933 01:06:27,157 --> 01:06:29,751 يجب أن أبدو غريبًا بالنسبة لك لسؤالك. 934 01:06:30,594 --> 01:06:33,188 ولو كنت أجرؤ على القول.. 935 01:06:33,764 --> 01:06:34,924 لوسي... 936 01:06:34,999 --> 01:06:39,527 ...إذا أخبرك بشيء عن المشهور "السيد ف"، يجب أن تخبرنا. 937 01:06:41,672 --> 01:06:43,765 هل نمشي قليلاً؟ 938 01:06:44,108 --> 01:06:45,370 بالطبع. 939 01:06:51,181 --> 01:06:55,117 لم يكن لدي أي فكرة أنه كان المتعلقة بتلك العائلة. 940 01:06:56,186 --> 01:06:59,451 أنا لا شيء بالنسبة للسيدة فيرارز حاليا. 941 01:06:59,857 --> 01:07:01,950 لكن ربما يأتي اليوم... 942 01:07:02,359 --> 01:07:05,795 ..ما نحن فيه ترتبط ارتباطا وثيقا جدا. 943 01:07:07,031 --> 01:07:08,464 ماذا يعني ذلك؟ 944 01:07:12,870 --> 01:07:16,897 »إنها مخطوبة لأخيها من فاني، روبرت؟ 945 01:07:17,274 --> 01:07:18,104 الأصغر؟ 946 01:07:19,143 --> 01:07:21,907 لا، لم أره في حياتي. 947 01:07:21,979 --> 01:07:22,911 لا... 948 01:07:23,213 --> 01:07:24,737 ...مع إدوارد. 949 01:07:25,883 --> 01:07:27,077 إدوارد؟ 950 01:07:27,551 --> 01:07:28,813 إدوارد فيراريس؟ 951 01:07:30,154 --> 01:07:31,246 أنا وإدوارد... 952 01:07:31,322 --> 01:07:35,156 ...نحن هنا منذ خمس سنوات مخطوب سرا. 953 01:07:38,896 --> 01:07:40,329 أنا أفهم مفاجأتك. 954 01:07:41,732 --> 01:07:46,760 أعلم أنه يمكنني الثقة الذي سيحفظ فيه سرنا. 955 01:07:46,837 --> 01:07:48,498 لن يمانع إذا كنت تعرف. 956 01:07:49,073 --> 01:07:51,940 إدوارد يعتبرها مثل أخته. 957 01:07:54,678 --> 01:07:55,940 أنا آسف. 958 01:08:01,251 --> 01:08:04,618 بالتأكيد نحن لا نتحدث من السيد فيرارز نفسه. 959 01:08:04,688 --> 01:08:06,280 نفسه. 960 01:08:06,357 --> 01:08:11,021 وكان تحت وصاية عمي لمدة 4 سنوات، السيد برات، في بليموث. 961 01:08:11,095 --> 01:08:12,858 لم أتحدث معك عن ذلك أبداً؟ 962 01:08:13,430 --> 01:08:14,624 نعم. 963 01:08:15,032 --> 01:08:16,795 نعم، أعتقد ذلك. 964 01:08:19,703 --> 01:08:23,195 لم أكن أريد الالتزام دون موافقة والدته.. 965 01:08:23,941 --> 01:08:26,637 ...ولكن حبنا لقد تغلبت على الحكمة. 966 01:08:28,045 --> 01:08:30,878 على الرغم من أنك لا تعرفه مثلي، آنسة داشوود... 967 01:08:30,948 --> 01:08:33,382 ...سوف ترى مدى قدرته... 968 01:08:33,450 --> 01:08:36,214 .. لتصنع امرأة أشعر بالمودة تجاهه. 969 01:08:38,622 --> 01:08:41,716 لقد كان الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لنا. 970 01:08:42,626 --> 01:08:43,718 نستطيع... 971 01:08:43,794 --> 01:08:46,058 ...نرى بعضنا البعض مرتين فقط في السنة. 972 01:08:56,907 --> 01:08:59,569 يبدو أنها ليست على ما يرام. هل هو بخير؟ 973 01:08:59,643 --> 01:09:01,008 جيد تمامًا. 974 01:09:01,478 --> 01:09:02,843 هل أساءت إليها؟ 975 01:09:02,913 --> 01:09:04,073 على العكس تماما. 976 01:09:04,148 --> 01:09:05,740 لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن. 977 01:09:05,816 --> 01:09:07,681 يجب أن أعرف ماذا يقولون. 978 01:09:07,751 --> 01:09:09,343 إذا اكتشفوا ذلك، فسوف يدمرونه. 979 01:09:10,087 --> 01:09:12,180 عدني أنك لن تخبر أحدا. 980 01:09:12,256 --> 01:09:15,020 تم استيعاب الآنسة داشوود. 981 01:09:16,560 --> 01:09:17,720 أعطيك كلمتي. 982 01:09:19,163 --> 01:09:23,099 وما الذي كان يمكن أن يفتنها إلى هذا الحد، آنسة داشوود؟ 983 01:09:23,167 --> 01:09:24,361 أخبرنا. 984 01:09:24,668 --> 01:09:28,604 كنا نتحدث عن لندن وكل ما فيها. الانحرافات. 985 01:09:28,672 --> 01:09:30,867 هل تسمعين ذلك يا شارلوت؟ 986 01:09:31,942 --> 01:09:35,275 بينما كنت تهمس، لقد وضعت أنا وشارلوت خطة. 987 01:09:35,345 --> 01:09:37,438 إنها أفضل خطة في العالم! 988 01:09:37,514 --> 01:09:40,540 سأسافر إلى لندن قريباً وأدعوكم... 989 01:09:40,617 --> 01:09:44,212 ... إلى لوسي والآنسات. داشوود لمرافقتي. 990 01:09:45,355 --> 01:09:47,050 - فكرة رائعة. - لندن؟ 991 01:09:49,626 --> 01:09:51,890 هل يمكنني الذهاب؟ هل يمكنني الذهاب؟ 992 01:09:51,962 --> 01:09:53,452 أنت صغير جدًا يا عزيزي. 993 01:09:53,530 --> 01:09:57,466 سنذهب إلى منزلي في تشيلسي و سوف نستمتع بمباهج العصر. 994 01:09:57,868 --> 01:09:59,062 ماذا تعتقد؟ 995 01:09:59,369 --> 01:10:01,894 هل يمكنني القدوم من فضلك؟ سيكون عمره 12 عامًا قريبًا. 996 01:10:01,972 --> 01:10:06,068 سيد بالمر، ألا تريد ذلك؟ هل تأتي السيدات داشوود إلى لندن؟ 997 01:10:06,143 --> 01:10:08,577 لقد جئت إلى هنا بهذه الرغبة الوحيدة. 998 01:10:10,547 --> 01:10:12,481 سيدة جينينغز، أنت لطيفة جداً... 999 01:10:12,549 --> 01:10:14,244 ...ولكن لا يمكننا ترك أمي. 1000 01:10:14,318 --> 01:10:16,980 يمكن لأمك أن تعتني بنفسها جيدًا. 1001 01:10:17,054 --> 01:10:18,146 بالطبع! 1002 01:10:18,222 --> 01:10:19,814 بالطبع! 1003 01:10:19,890 --> 01:10:21,482 لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة. 1004 01:10:21,558 --> 01:10:23,321 هذا بالضبط ما أريد. 1005 01:10:23,393 --> 01:10:26,328 ولن أقبل الرفض الآنسة داشوود. 1006 01:10:26,396 --> 01:10:28,830 دعونا ختم الصفقة مع المصافحة. 1007 01:10:28,899 --> 01:10:33,165 إذا لم يكن لدي كل ثلاثة منهم متزوجين بنهاية سبتمبر.. 1008 01:10:33,237 --> 01:10:35,330 .. لن يكون خطأي. 1009 01:10:43,247 --> 01:10:46,842 لم أكن أكثر امتنانًا من أي وقت مضى لا أحد مثل السيدة جينينغز. 1010 01:10:47,518 --> 01:10:49,509 سترى ويلوبي. 1011 01:10:49,586 --> 01:10:51,349 وسوف ترى إدوارد. 1012 01:10:52,256 --> 01:10:53,621 هل أنت نائم؟ 1013 01:10:55,592 --> 01:10:57,184 معك في الغرفة؟ 1014 01:10:58,695 --> 01:11:01,357 لا يمكنك أن تكون هادئًا جدًا كما يبدو 1015 01:11:01,431 --> 01:11:02,796 ولا حتى أنت. 1016 01:11:03,433 --> 01:11:05,628 لن تتمكن من النوم اليوم! 1017 01:11:06,537 --> 01:11:09,370 ما الذي تحدثت عنه أنت والآنسة ستيل؟ 1018 01:11:11,208 --> 01:11:12,800 لا شيء ذو أهمية. 1019 01:11:31,795 --> 01:11:34,389 كيف تعتقد أنني أستطيع... 1020 01:11:34,464 --> 01:11:38,230 ...أعيش في ذلك المنزل الكبير وحدي، متى اعتدت على شارلوت؟ 1021 01:11:38,569 --> 01:11:40,161 حتى أنجب الطفل. 1022 01:11:40,237 --> 01:11:42,501 لقد كتبت إلى إدوارد. 1023 01:11:42,573 --> 01:11:45,007 لا أعرف متى سأتمكن من رؤيته. 1024 01:11:45,409 --> 01:11:48,674 السر أمر حيوي. لن تتمكن من القدوم لزيارتي. 1025 01:11:48,745 --> 01:11:50,406 أتخيل لا. 1026 01:11:51,081 --> 01:11:52,912 إنه أمر صعب للغاية. 1027 01:11:52,983 --> 01:11:56,180 وكان عزائي الوحيد ثبات محبته. 1028 01:11:56,253 --> 01:11:59,017 أنت محظوظ بذلك لفترة طويلة... 1029 01:11:59,089 --> 01:12:01,353 ….لم يكن لديها أي شك في ذلك. 1030 01:12:01,425 --> 01:12:04,360 أنا ذو طبيعة غيورة. 1031 01:12:04,661 --> 01:12:07,687 لو تحدثت عن امرأة اكثر من اخرى... 1032 01:12:08,932 --> 01:12:11,765 لكنه لم يسبب لي القلق أبدا في هذا الصدد. 1033 01:12:13,670 --> 01:12:16,867 سوف تكون سعيدا جدا لنعرف أننا أصدقاء. 1034 01:12:23,947 --> 01:12:26,780 - مرحبا يا حمامة. هل إفتقدتني؟ - كثيراً يا سيدتي. 1035 01:12:26,850 --> 01:12:30,115 هو دائما يقول ذلك، لكنني لا أصدقه. � كل شيء على ما يرام؟ 1036 01:12:30,187 --> 01:12:33,054 كل شيء في النظام. أقترح طلب الفحم. 1037 01:12:33,123 --> 01:12:34,886 لا تتحدث معي عن الفحم. 1038 01:12:34,958 --> 01:12:37,722 ها أنت ذا يا بوتر. لا يزال على قيد الحياة، كما أرى. 1039 01:12:37,794 --> 01:12:39,955 أنت يا حمامة. تعالوا يا أعزائي. 1040 01:12:41,632 --> 01:12:44,226 أنت لا تضيع الوقت، الآنسة ماريان. 1041 01:12:44,301 --> 01:12:46,235 أعطها للحمامة. سوف يعتني بالأمر. 1042 01:12:48,372 --> 01:12:50,806 خطاب! إنهم ملتزمون إذن. 1043 01:12:50,874 --> 01:12:53,399 تقول السيدة جينينغز إنها ستشتري الجهاز هنا. 1044 01:12:53,477 --> 01:12:56,071 حسناً، يا سيدة ستيل، لا أعرف شيئًا عن مثل هذه الخطة. 1045 01:12:58,315 --> 01:13:01,648 جون وفاني هنا. سنضطر لرؤيتهم. 1046 01:13:11,895 --> 01:13:14,090 أعتقد أنه كان في البيت المجاور. 1047 01:13:14,164 --> 01:13:15,927 نعم، أنت على حق. 1048 01:13:15,999 --> 01:13:18,763 ابق جالسًا لمدة ثانيتين متواصلتين. 1049 01:13:19,403 --> 01:13:21,098 أنت تجعلني عصبيا. 1050 01:13:27,577 --> 01:13:29,511 - مساء الخير يا سيدي. - مساء الخير. 1051 01:13:38,255 --> 01:13:39,847 إنه ويلوغبي. 1052 01:13:41,858 --> 01:13:43,450 بالطبع. 1053 01:13:51,101 --> 01:13:52,625 عفوا أيها العقيد. 1054 01:13:58,608 --> 01:14:00,371 يا لها من متعة رؤيته. 1055 01:14:01,712 --> 01:14:03,373 هل كنت في لندن كل هذا الوقت؟ 1056 01:14:03,447 --> 01:14:05,312 سامحيني يا آنسة داشوود. 1057 01:14:07,617 --> 01:14:10,711 لقد سمعت إشاعات في المدينة أن... 1058 01:14:15,459 --> 01:14:17,484 قل لي مرة واحدة وإلى الأبد.. 1059 01:14:18,729 --> 01:14:22,722 ...تم حل كل شيء بين أختك والسيد ويلوبي؟ 1060 01:14:26,303 --> 01:14:31,172 على الرغم من عدم وجود أي منهما أخبرني عن الخطوبة.. 1061 01:14:32,309 --> 01:14:35,176 ... ليس لدي أدنى شك في المودة المتبادلة بينهما. 1062 01:14:37,814 --> 01:14:39,577 شكرا لك، سيدة داشوود. 1063 01:14:42,319 --> 01:14:46,016 أتمنى أختك كل السعادة التي يمكن تخيلها. 1064 01:14:47,257 --> 01:14:48,747 إلى السيد ويلوغبي... 1065 01:14:49,259 --> 01:14:51,352 ...ابذل جهدا... 1066 01:14:51,762 --> 01:14:53,354 .. ليستحق ذلك. 1067 01:14:55,265 --> 01:14:56,596 ماذا يعني ذلك؟ 1068 01:14:59,603 --> 01:15:00,865 اغفر لي. 1069 01:15:06,009 --> 01:15:07,271 اغفر لي. 1070 01:15:20,190 --> 01:15:23,626 � وعزيزي إدوارد؟ نأمل أن نراكم كل يوم. 1071 01:15:23,693 --> 01:15:25,786 من هو "عزيزي إدوارد"؟ أسأل؟ 1072 01:15:25,862 --> 01:15:26,954 هذا صحيح. 1073 01:15:27,030 --> 01:15:29,897 أخي السيد إدوارد فيرارز. 1074 01:15:30,367 --> 01:15:32,062 بالطبع. 1075 01:15:32,135 --> 01:15:34,296 هل هذا "فيرارز" بحرف "F"؟ 1076 01:15:40,644 --> 01:15:43,078 - أي رسالة يا حمامة؟ - لا يا سيدتي. 1077 01:15:43,380 --> 01:15:46,406 - لا رسالة؟ لا بطاقة؟ - لا شيء يا آنسة. 1078 01:15:46,716 --> 01:15:49,651 ألاحظ أنك لا تسأل لرسائلك. 1079 01:15:49,986 --> 01:15:52,318 هذا صحيح، لأنني لا أتوقع أي شيء. 1080 01:15:52,389 --> 01:15:54,755 لدي عدد قليل من الأصدقاء في المدينة. 1081 01:16:13,443 --> 01:16:18,005 لا كلمة أخرى عن لحم الخنزير. يجب عليكم حل ذلك فيما بينكم. 1082 01:16:18,582 --> 01:16:20,345 لا توجد رسالة يا آنسة. 1083 01:16:21,518 --> 01:16:24,282 لا تقلق يا عزيزي. 1084 01:16:24,354 --> 01:16:27,187 لقد أخبروني أن هذا الطقس الجيد... 1085 01:16:27,257 --> 01:16:29,452 ...لديه العديد من الرياضيين في الميدان. 1086 01:16:29,526 --> 01:16:33,462 لكن الصقيع سوف يجبرهم قريباً للعودة. يمكنك أن تصدقني. 1087 01:16:33,864 --> 01:16:36,628 بالطبع. لم أفكر في ذلك. 1088 01:16:36,700 --> 01:16:38,634 شكرا لك، السيدة جينينغز. 1089 01:16:39,269 --> 01:16:44,036 ويمكن للسيدة داشوود أن تهتف قلبه، لأنه سمع أخت زوجته... 1090 01:16:44,107 --> 01:16:47,770 ...قل أنك ستدعو الشخص بعيد المنال "السيد إف" للرقص الليلة. 1091 01:16:48,545 --> 01:16:50,536 كن حذرا يا عزيزي. 1092 01:16:50,614 --> 01:16:52,479 لقد كانت الخيول هنا. 1093 01:16:54,117 --> 01:16:55,880 لقد بدأت تمطر. 1094 01:16:55,952 --> 01:16:57,476 اتبعني. 1095 01:17:17,307 --> 01:17:20,902 هذا مجنون. هذا هو الجنون المطلق، الجنون المطلق. 1096 01:17:28,985 --> 01:17:30,680 هذا هو الكثير من المرح! 1097 01:17:33,323 --> 01:17:35,086 هل ترى أحدا تعرفه؟ 1098 01:17:35,158 --> 01:17:37,922 ليست روحا. يستطيع السيد بالمر أن يرى بشكل أفضل. 1099 01:17:37,994 --> 01:17:41,259 السيد بالمر، هل ترى أحداً من أصدقائنا؟ 1100 01:17:41,598 --> 01:17:43,031 للأسف لا. 1101 01:17:43,099 --> 01:17:45,192 يا لك من مهرج، سيد بالمر. 1102 01:17:45,268 --> 01:17:48,260 هناك السيدة جون داشوود، أرى ذلك بنفسي. 1103 01:17:52,509 --> 01:17:54,204 تعالوا يا أعزائي! 1104 01:17:58,448 --> 01:18:00,439 ها أنت ذا! 1105 01:18:01,451 --> 01:18:03,783 - السيدة جينينغز. - يا إلهي، كم الجو حار هنا. 1106 01:18:04,621 --> 01:18:07,055 - إنها ليست وحدها، كما آمل. - بالطبع لا. 1107 01:18:07,123 --> 01:18:10,889 ذهب جون للبحث عن أخي. إنهم يتناولون الآيس كريم. 1108 01:18:10,961 --> 01:18:15,557 أخوك! بالمناسبة إنها أخبار عظيمة. أخيراً. 1109 01:18:17,534 --> 01:18:20,799 الآنسة داشوود، أؤكد لك أنني سوف أغمي عليه. 1110 01:18:20,870 --> 01:18:22,861 سيدة جينينغز، إنه لمن دواعي سروري رؤيتك. 1111 01:18:23,873 --> 01:18:25,898 هل يمكنني أن أقدمك إلى زوج أختي؟ 1112 01:18:26,209 --> 01:18:28,234 السيد روبرت فيرارز. 1113 01:18:29,879 --> 01:18:31,471 الآنسة داشوود. 1114 01:18:31,548 --> 01:18:33,482 سيدة ستيل. الآنسة ماريان. 1115 01:18:34,718 --> 01:18:36,481 سيداتي العزيزات. 1116 01:18:36,553 --> 01:18:38,145 نلتقي أخيرا. 1117 01:18:41,057 --> 01:18:42,922 أنت هل هو الأخ الأصغر؟ 1118 01:18:42,993 --> 01:18:44,654 السيد إدوارد ليس هنا؟ 1119 01:18:44,728 --> 01:18:46,662 كانت الآنسة داشوود تأمل رؤيتك. 1120 01:18:46,730 --> 01:18:49,597 إنه مشغول جدًا لهذه اللقاءات.. 1121 01:18:49,666 --> 01:18:53,659 ...وليس لديه أي أصدقاء هنا الذي يبرر حضورك. 1122 01:18:55,238 --> 01:19:00,005 لا أعرف ماذا يريد الشباب؟ في الوقت الحاضر. هل جميعهم مختبئون؟ 1123 01:19:01,244 --> 01:19:02,336 السيد روبرت... 1124 01:19:02,412 --> 01:19:06,781 .. في غياب أخيه يجب أن ترقص مع الآنسة داشوود. 1125 01:19:11,921 --> 01:19:13,445 سيكون... 1126 01:19:13,523 --> 01:19:14,683 ..شرف لي 1127 01:19:20,030 --> 01:19:22,965 "وربما تفكر الآنسة ستيل في... 1128 01:19:23,033 --> 01:19:25,297 ...حجز الألمانية؟ 1129 01:20:06,476 --> 01:20:09,240 أعتقد أنك تقيم في ديفونشاير. 1130 01:20:10,313 --> 01:20:11,575 نعم. 1131 01:20:13,917 --> 01:20:15,248 في شاليه؟ 1132 01:20:15,919 --> 01:20:17,181 نعم. 1133 01:20:20,256 --> 01:20:22,349 أنا حقا أحب الشاليهات. 1134 01:20:24,594 --> 01:20:28,587 لو كان لدي المال للقيام بذلك، سأبني واحدة. 1135 01:20:41,611 --> 01:20:42,942 السيد ويلوغبي. 1136 01:20:44,180 --> 01:20:45,374 كيف حاله؟ 1137 01:20:45,682 --> 01:20:48,116 أنا بخير جداً، شكراً لك. 1138 01:20:48,184 --> 01:20:49,617 � وعائلتك؟ 1139 01:20:49,686 --> 01:20:52,883 نحن جميعا بخير تماما، السيد ويلوغبي. 1140 01:20:54,624 --> 01:20:56,785 أنت لطيف جدا للسؤال. 1141 01:20:59,929 --> 01:21:00,691 ويلوبي! 1142 01:21:12,876 --> 01:21:14,571 يا إلهي، ويلوبي! 1143 01:21:18,214 --> 01:21:20,079 لن تصافحني؟ 1144 01:21:22,051 --> 01:21:23,484 كيف حالك يا آنسة ماريان؟ 1145 01:21:27,557 --> 01:21:29,252 ما هو الخطأ؟ 1146 01:21:30,226 --> 01:21:32,160 لماذا لم تأتي لرؤيتي؟ 1147 01:21:33,663 --> 01:21:35,426 ألم يكن في لندن؟ 1148 01:21:35,498 --> 01:21:37,432 لم تصلك رسائلي؟ 1149 01:21:38,334 --> 01:21:41,929 لقد كان من دواعي سروري أن تلقي المعلومات التي أرسلتها لي. 1150 01:21:44,507 --> 01:21:46,338 في سبيل الله يا ويلوبي... 1151 01:21:47,510 --> 01:21:49,000 ...أخبرني ماذا يحدث. 1152 01:21:51,347 --> 01:21:53,178 شكرًا لك. أشكرك كثيرا. 1153 01:21:55,084 --> 01:21:57,848 إذا سمحت لي، يجب أن أعود إلى أصدقائي. 1154 01:22:19,943 --> 01:22:21,308 اذهبي إليه يا إلينور. 1155 01:22:21,711 --> 01:22:23,542 اجعله يأتي إلي الآن. 1156 01:22:24,881 --> 01:22:26,542 يجب عليك الخروج من هنا. 1157 01:22:30,453 --> 01:22:31,715 هل تعرفهم؟ 1158 01:22:32,722 --> 01:22:34,383 معروف من الميدان. 1159 01:22:36,960 --> 01:22:38,052 هذا واضح. 1160 01:22:38,394 --> 01:22:41,158 مع أزياء بلدك، أرى. 1161 01:22:44,734 --> 01:22:46,395 دعنا نذهب، عزيزي. 1162 01:22:47,737 --> 01:22:48,999 دعنا نذهب. 1163 01:22:55,645 --> 01:22:57,579 لا أفهم. 1164 01:22:57,647 --> 01:22:59,842 يجب أن أتحدث معه. يجب أن أذهب إليه. 1165 01:23:02,252 --> 01:23:04,413 هيا يا عزيزي. انها تحتاج الى الهواء. 1166 01:23:20,503 --> 01:23:22,095 - يجب أن نذهب. -قريباً؟ 1167 01:23:22,672 --> 01:23:26,768 سيكون من دواعي سروري بالنسبة لنا اصطحب جناحه الشاب إلى المنزل. 1168 01:23:26,843 --> 01:23:28,105 كيف النوع. 1169 01:23:28,177 --> 01:23:30,111 هذا لطف كبير منك. 1170 01:23:30,513 --> 01:23:32,947 هل أرسل لك رسائل أثناء الليل؟ 1171 01:23:33,016 --> 01:23:34,381 نعم هذا هو الحال. 1172 01:23:46,529 --> 01:23:48,622 ماريان، من فضلك قل لي. 1173 01:23:48,698 --> 01:23:50,632 لا تسألني أسئلة. 1174 01:23:51,200 --> 01:23:53,634 أنت لا تثق بي. 1175 01:23:53,703 --> 01:23:55,796 ما أشد عتابك... 1176 01:23:55,872 --> 01:23:57,806 ...عندما لا تثق بأحد. 1177 01:23:59,976 --> 01:24:01,739 ليس لدي ما أقوله. 1178 01:24:01,811 --> 01:24:03,073 ولا أنا كذلك. 1179 01:24:03,146 --> 01:24:05,410 لا أحد من الاثنين ليس لديه ما يقوله. 1180 01:24:05,481 --> 01:24:08,917 أنا، لأنني لا أخفي شيئًا. أنت، لأنك لا تتواصل مع أي شيء. 1181 01:24:17,226 --> 01:24:20,320 أتمنى أن تحد السيدة تشارترس قائمة الضيوف الخاصة بك. 1182 01:24:20,396 --> 01:24:21,988 لم أشعر أبدا بالحرارة. 1183 01:24:22,498 --> 01:24:24,329 محظوظ أننا غادرنا في وقت مبكر. 1184 01:24:33,910 --> 01:24:37,277 مشاجرات العشاق تشفى بسرعة. 1185 01:24:37,847 --> 01:24:40,281 هذه الرسالة سوف تهدئ القلق. 1186 01:24:40,350 --> 01:24:42,113 حسنا، يجب أن أذهب. 1187 01:24:42,585 --> 01:24:46,851 آمل ألا يبقيها تنتظر أكثر من ذلك بكثير، آنسة داشوود. 1188 01:24:47,423 --> 01:24:50,119 ومن المؤلم أن نراها حزينة جدا. 1189 01:24:52,762 --> 01:24:55,959 يا له من ترحيب كان لي من عائلة إدوارد. 1190 01:24:56,265 --> 01:25:00,133 لم أذكر قط كم هو لطيف من هي أخت زوجته. 1191 01:25:00,203 --> 01:25:02,535 والسيد روبرت، كم هو لطيف. 1192 01:25:02,872 --> 01:25:06,205 لحسن الحظ لا أحد منهم يعرف التزامه. 1193 01:25:06,275 --> 01:25:07,537 بإذن. 1194 01:25:17,387 --> 01:25:18,718 "سيدتي العزيزة: 1195 01:25:19,389 --> 01:25:24,224 لا أستطيع معرفة كيف يمكن أن أسيء إليها. بهذه الطريقة المؤسفة. 1196 01:25:24,627 --> 01:25:26,720 تقديري لعائلتك صادق. 1197 01:25:26,796 --> 01:25:28,730 ولكن إذا كان هذا هو السبب في اعتقادي ... 1198 01:25:28,798 --> 01:25:30,663 .. أنني شعرت أكثر مما أشعر به ... 1199 01:25:30,733 --> 01:25:33,725 ...أنا ألوم نفسي لأنني لم أكن كذلك أكثر حذرا. 1200 01:25:34,637 --> 01:25:37,572 لقد مر وقت طويل منذ عواطفي لديهم المتلقي. 1201 01:25:37,640 --> 01:25:40,006 مع الأسف أعود لرسائلك... 1202 01:25:40,076 --> 01:25:43,671 .. وخصلة الشعر أنه أعطاني بلطف. 1203 01:25:43,746 --> 01:25:45,907 سأبقى..."، الخ، "جون ويلوغبي." 1204 01:25:50,753 --> 01:25:52,186 عزيزتي... 1205 01:25:55,591 --> 01:25:58,082 من الأفضل أن تعرف نواياك الآن. 1206 01:25:58,161 --> 01:26:01,597 تخيل لو التزامك وكان من الممكن أن يستمر الأمر لأشهر.. 1207 01:26:01,664 --> 01:26:03,427 ...ومن ثم انتهى منه. 1208 01:26:03,499 --> 01:26:05,091 نحن لسنا ملتزمين. 1209 01:26:06,436 --> 01:26:08,028 ولكنك كتبت له 1210 01:26:08,104 --> 01:26:11,369 اعتقدت بعد ذلك أنه رحل مع الالتزام. 1211 01:26:11,441 --> 01:26:12,373 لا. 1212 01:26:12,942 --> 01:26:15,035 انها ليست لا تستحق كما تظن. 1213 01:26:15,111 --> 01:26:16,601 لا يستحق ذلك؟! 1214 01:26:16,679 --> 01:26:18,613 هل قال أنه أحبك؟ 1215 01:26:18,681 --> 01:26:19,875 نعم. 1216 01:26:21,184 --> 01:26:22,378 لا. 1217 01:26:23,019 --> 01:26:24,714 أبدا علنا. 1218 01:26:24,787 --> 01:26:27,551 كل يوم كان يستشعر ولكن لم يتم الإعلان عن ذلك قط. 1219 01:26:27,623 --> 01:26:30,888 في بعض الأحيان اعتقدت أنني أعلنت ذلك، لكن الأمر لم يكن هكذا أبدًا. 1220 01:26:31,360 --> 01:26:33,726 لم أخلف أي وعود. 1221 01:26:33,796 --> 01:26:37,562 لقد كسر إيماننا جميعًا! كنا نظن أنه يحبك! 1222 01:26:37,633 --> 01:26:38,793 لقد أحبني! 1223 01:26:39,635 --> 01:26:41,068 لقد أحبني! 1224 01:26:41,137 --> 01:26:43,469 لقد أحبني كما أحببته! 1225 01:26:46,709 --> 01:26:49,143 لقد جئت مباشرة. ملكة جمال. ماريان؟ 1226 01:26:51,647 --> 01:26:54,081 شيء مسكين، كم يبدو سيئًا. 1227 01:26:54,150 --> 01:26:56,482 ليس من المستغرب، لأنه صحيح. 1228 01:26:56,552 --> 01:27:00,249 أخبرتني الآنسة مورتون في الشارع، صديق جيد جدا. 1229 01:27:00,323 --> 01:27:01,984 سيتزوج هذا الشهر.. 1230 01:27:02,058 --> 01:27:04,993 ...مع الآنسة غراي الذي لديه 50 ألف جنيه. 1231 01:27:05,661 --> 01:27:07,925 قلت: إذا كان هذا صحيحا... 1232 01:27:07,997 --> 01:27:11,831 .. فهو متشرد الذي استخدم صديقي بقسوة. 1233 01:27:11,901 --> 01:27:15,769 وأتمنى زوجتك إنه يمزق قلبه. 1234 01:27:17,573 --> 01:27:19,336 اه يا عزيزي... 1235 01:27:19,408 --> 01:27:22,502 ...إنه ليس الشاب الوحيد هذا يستحق كل هذا العناء. 1236 01:27:22,578 --> 01:27:26,514 مع وجهها الجميل لن يفتقر أبدًا إلى المعجبين. 1237 01:27:29,852 --> 01:27:33,015 من الأفضل أن تتخلص من البخار ووضع حد لذلك. 1238 01:27:35,091 --> 01:27:37,855 سأذهب للبحث عن شيء يمكن أن يغريها. 1239 01:27:39,695 --> 01:27:41,356 هل تحب الزيتون؟ 1240 01:27:43,432 --> 01:27:44,956 لم أستطع أن أقول لك. 1241 01:27:52,708 --> 01:27:55,643 فيما يبدو، لم يكونوا مخطوبين أبدًا. 1242 01:27:55,711 --> 01:27:58,202 الآنسة جراي لديها 50 ألف جنيه. 1243 01:27:58,281 --> 01:28:00,044 ماريان مفلسة. 1244 01:28:00,116 --> 01:28:02,550 لم أستطع التظاهر للزواج منها. 1245 01:28:03,386 --> 01:28:05,320 أشعر بالأسف لماريان. 1246 01:28:05,388 --> 01:28:08,824 سوف يتلاشى جمالها وسوف ينتهي بها الأمر عانسًا، مثل إلينور. 1247 01:28:10,893 --> 01:28:14,488 يمكننا دعوتهم لبضعة أيام معنا. 1248 01:28:14,564 --> 01:28:16,498 بعد كل شيء، نحن عائلة. 1249 01:28:17,066 --> 01:28:18,556 - وأبي... - حبي... 1250 01:28:19,902 --> 01:28:22,234 ...أود أن أدعوهم من كل قلبي... 1251 01:28:22,638 --> 01:28:24,833 ...ولكنني دعوت إلى الآنسة ستيل. 1252 01:28:25,741 --> 01:28:29,233 ولا يمكننا أن نأخذ بعيدا للسيدة جينينغز في جميع زياراتها. 1253 01:28:30,146 --> 01:28:32,910 يمكننا دعوة أخواتك بعض السنوات الأخرى. 1254 01:28:33,583 --> 01:28:37,075 سوف تستفيد الآنسة ستيل أكثر من ذلك بكثير كرمك. 1255 01:28:37,954 --> 01:28:39,080 فتاة فقيرة. 1256 01:28:39,155 --> 01:28:40,588 فكرة ممتازة. 1257 01:28:45,995 --> 01:28:48,361 العقيد براندون يود رؤيتك. 1258 01:28:49,265 --> 01:28:50,425 العقيد... 1259 01:28:51,601 --> 01:28:53,592 ...شكرا جزيلا على حضوركم. 1260 01:28:55,104 --> 01:28:56,765 كيف حال أختك؟ 1261 01:28:56,839 --> 01:28:59,034 يجب أن أرجعها بسرعة. 1262 01:28:59,942 --> 01:29:03,935 يمكن لآل بالمرز أن يأخذونا إلى كليفلاند، يوم واحد من بارتون. 1263 01:29:04,013 --> 01:29:07,949 دعني آخذك من كليفلاند لبارتون نفسي. 1264 01:29:08,017 --> 01:29:10,781 أعترف أن هذا هو بالضبط ما كنت أتوقع. 1265 01:29:12,521 --> 01:29:14,284 ماريان تعاني بقسوة. 1266 01:29:16,025 --> 01:29:19,722 يؤلمني كم يحاول لتبرير السيد ويلوغبي. 1267 01:29:20,463 --> 01:29:22,454 ولكنك تعرف شخصيته 1268 01:29:26,702 --> 01:29:28,135 ربما... 1269 01:29:31,641 --> 01:29:33,302 آنسة داشوود، اسمح لي... 1270 01:29:33,376 --> 01:29:35,139 ...أخبرك بالظروف... 1271 01:29:35,211 --> 01:29:37,805 .. مجرد رغبة صادقة لتكون مفيدة... 1272 01:29:37,880 --> 01:29:39,973 هل لهم علاقة بالسيد ويلوغبي؟ 1273 01:29:51,560 --> 01:29:53,152 عندما غادرت بارتون في... 1274 01:29:55,398 --> 01:29:58,094 لا... لا بد لي من العودة إلى أبعد من ذلك. 1275 01:30:02,571 --> 01:30:04,266 بدون أدنى شك... 1276 01:30:04,340 --> 01:30:08,333 ...السيدة. لقد أخبرك جينينغز أحداث معينة من ماضيي 1277 01:30:09,078 --> 01:30:13,105 "النهاية الحزينة لعلاقتي." مع امرأة شابة تدعى إليزا؟ 1278 01:30:17,520 --> 01:30:20,114 ما هو غير معروف على نطاق واسع هو أن ... 1279 01:30:21,424 --> 01:30:26,191 ...قبل 20 عامًا، قبل وفاته، أنجبت إليزا ابنا غير شرعي. 1280 01:30:27,697 --> 01:30:30,860 الأب، كائناً من كان، لقد تخليت عنهم. 1281 01:30:32,034 --> 01:30:34,025 بينما كانت إليزا تموت.. 1282 01:30:34,937 --> 01:30:37,804 ... توسل لي أن أعتني بالمخلوق. 1283 01:30:38,607 --> 01:30:42,373 لقد خذل إليزا. في جميع الجوانب. لم أستطع الرفض. 1284 01:30:43,946 --> 01:30:46,881 لقد حملت المخلوق اسمها بيث... 1285 01:30:46,949 --> 01:30:49,213 ...لعائلة في الريف... 1286 01:30:49,285 --> 01:30:52,220 ...حيث عرفت أنها ستحظى بالعناية الجيدة. 1287 01:30:52,288 --> 01:30:54,051 قمت بزيارتها عندما استطعت. 1288 01:30:54,957 --> 01:30:57,892 وأصبحت شابة عنيدة. 1289 01:30:58,461 --> 01:30:59,985 الله يسامحني... 1290 01:31:00,062 --> 01:31:03,327 ...لقد وافقت وسمحت لها الكثير من الحرية. 1291 01:31:05,468 --> 01:31:07,561 منذ عام تقريبا اختفى. 1292 01:31:07,636 --> 01:31:10,161 - هل اختفى؟ - أمرت بالبحث. 1293 01:31:10,239 --> 01:31:13,333 ولكن لمدة 8 أشهر لا أستطيع إلا أن أتخيل الأسوأ. 1294 01:31:13,409 --> 01:31:16,173 وأخيرا، اليوم الميداني في ديلافورد... 1295 01:31:16,645 --> 01:31:19,409 ...تلقيت أول خبر عنها. 1296 01:31:20,483 --> 01:31:22,075 كنت... 1297 01:31:22,151 --> 01:31:23,675 ...حامل. 1298 01:31:25,254 --> 01:31:29,918 والوغد الذي تركها ولا معلومات عن مكان تواجده... 1299 01:31:31,927 --> 01:31:33,417 الله القدوس. 1300 01:31:37,166 --> 01:31:38,690 هل تقصد ويلوبي؟ 1301 01:31:42,772 --> 01:31:44,933 قبل أن أتمكن من مواجهته... 1302 01:31:45,007 --> 01:31:48,943 ...اكتشفت السيدة ألين ذلك من سلوكه وطرده. 1303 01:31:49,011 --> 01:31:50,535 هرب إلى لندن. 1304 01:31:50,613 --> 01:31:53,776 نعم، لقد تركنا ذلك الصباح دون أي تفسير. 1305 01:31:53,849 --> 01:31:56,943 لقد حرمته من الميراث. ولم يبق له شيء.. 1306 01:31:57,019 --> 01:32:01,456 ... وفي خطر فقدان كومب ماجنا وأموالهم إلى الدائنين. 1307 01:32:02,525 --> 01:32:04,550 لذلك تخليت عن ماريان... 1308 01:32:05,961 --> 01:32:08,555 ... بقلم الآنسة جراي و50 ألف جنيه. 1309 01:32:13,035 --> 01:32:15,299 هل بيث لا تزال في المدينة؟ 1310 01:32:16,372 --> 01:32:19,808 قررت العودة إلى الميدان للإضاءة. 1311 01:32:27,650 --> 01:32:31,984 لم أكن لأطغى عليها نعم من كل قلبي.. 1312 01:32:32,054 --> 01:32:34,318 ...لم أصدق ذلك في النهاية... 1313 01:32:34,723 --> 01:32:37,317 ...قد ينخفض حزن أخته. 1314 01:32:47,903 --> 01:32:50,167 لقد وصفت السيد ويلوبي... 1315 01:32:50,239 --> 01:32:52,503 ... مثل أسوأ الليبراليين. 1316 01:32:54,076 --> 01:32:56,101 لكن منذ ذلك الحين عرفت.. 1317 01:32:56,178 --> 01:32:59,773 ... أنه كان ينوي إعلان نفسه في ذلك اليوم وبالتالي... 1318 01:33:00,749 --> 01:33:04,014 ...لا أستطيع أن أنكر نواياه تجاه ماريان... 1319 01:33:04,753 --> 01:33:07,187 ...كانوا شرفاء و... 1320 01:33:09,592 --> 01:33:13,528 ...أنا متأكد من ذلك كان سيتزوجها... 1321 01:33:14,697 --> 01:33:16,130 .. لو لم يكن.. 1322 01:33:16,866 --> 01:33:18,197 من أجل المال. 1323 01:33:24,540 --> 01:33:26,474 عزيزي، هل كان من حقي أن أخبرك؟ 1324 01:33:27,209 --> 01:33:28,642 بالطبع. 1325 01:33:32,214 --> 01:33:34,148 أفعاله السابقة لا تهم... 1326 01:33:34,783 --> 01:33:36,876 ...بغض النظر عن الدورة الحالية الخاصة بك... 1327 01:33:36,952 --> 01:33:39,546 ...يمكنك التأكد من أنه أحبك. 1328 01:33:41,891 --> 01:33:43,381 ولكن ليس بما فيه الكفاية. 1329 01:33:45,394 --> 01:33:46,725 لا يكفي. 1330 01:33:56,639 --> 01:34:00,075 وهنا يوجد من يشجعها الآنسة داشوود. 1331 01:34:03,479 --> 01:34:07,415 كيف حالك أختي العزيزة آنسة داشوود؟ 1332 01:34:07,983 --> 01:34:09,917 مسكين! 1333 01:34:09,985 --> 01:34:14,183 لا أعرف ماذا سأفعل لو كان رجلاً كان يعاملني بقليل من الاحترام. 1334 01:34:15,090 --> 01:34:17,422 كيف تسير إقامتك مع جون وفاني؟ 1335 01:34:18,427 --> 01:34:21,362 لم أكن أكثر سعادة في حياتي. 1336 01:34:21,430 --> 01:34:24,695 لقد أعجبت أخت زوجته بي. 1337 01:34:24,767 --> 01:34:27,861 لكن لا يمكنك أن تتخيل ما حدث. 1338 01:34:28,837 --> 01:34:30,031 لا، لا أستطيع. 1339 01:34:30,105 --> 01:34:33,700 بالأمس تم تقديمي إلى والدة إدوارد. 1340 01:34:34,677 --> 01:34:37,271 وكان أكثر من لطيف. 1341 01:34:38,113 --> 01:34:41,776 أنا لم أرى إدوارد بعد، ولكن أنا متأكد من أنني سوف أراه قريبا جدا. 1342 01:34:42,184 --> 01:34:43,446 إلى الأمام. 1343 01:34:46,455 --> 01:34:49,720 السيد إدوارد فيرارز يرغب في رؤيتك، الآنسة داشوود. 1344 01:34:55,030 --> 01:34:56,725 أرسلها من فضلك. 1345 01:35:23,325 --> 01:35:24,758 السيد فيرارز. 1346 01:35:25,894 --> 01:35:27,088 الآنسة داشوود. 1347 01:35:33,902 --> 01:35:35,267 يا لها من متعة رؤيته. 1348 01:35:36,739 --> 01:35:38,172 تعرف على الآنسة ستيل. 1349 01:35:44,246 --> 01:35:44,940 واضح. 1350 01:35:45,848 --> 01:35:47,281 كيف حالك يا سيدة ستيل؟ 1351 01:35:47,683 --> 01:35:50,277 أنا بخير، شكرًا لك، سيد فيرارز. 1352 01:35:53,088 --> 01:35:53,952 شغل مقعدا. 1353 01:36:01,430 --> 01:36:03,193 يجب أن يفاجئك أنه هنا. 1354 01:36:04,600 --> 01:36:07,296 ظن أنه كان في منزل أخته. 1355 01:36:09,872 --> 01:36:13,808 اسمحوا لي أن أذهب لماريان. سيصاب بخيبة أمل إذا لم يراها. 1356 01:36:15,377 --> 01:36:18,107 إدوارد، سمعت صوتك. 1357 01:36:19,281 --> 01:36:21,545 لقد جاء أخيرا لرؤيتنا. 1358 01:36:21,617 --> 01:36:22,709 اغفر لي... 1359 01:36:22,785 --> 01:36:24,878 ...زيارتي كانت متأخرة جداً. 1360 01:36:25,554 --> 01:36:26,714 إنها شاحبة. 1361 01:36:27,289 --> 01:36:28,881 إنها ليست مريضة، آمل ذلك. 1362 01:36:28,957 --> 01:36:31,721 لا تقلق بشأني. إلينور بخير. 1363 01:36:32,061 --> 01:36:34,222 وينبغي أن يكون كافيا لكلينا. 1364 01:36:35,230 --> 01:36:38,393 بالطبع. هل استمتعت بلندن يا آنسة ماريان؟ 1365 01:36:38,734 --> 01:36:42,568 على الاطلاق. رؤيتها هي المتعة الوحيدة أنه أعطانا. 1366 01:36:42,638 --> 01:36:44,503 أليس هذا صحيحا، إلينور؟ 1367 01:36:47,476 --> 01:36:49,410 لماذا لم تأتي لرؤيتنا عاجلا؟ 1368 01:36:50,312 --> 01:36:52,678 لقد كنت مشغولاً جداً بأمور أخرى. 1369 01:36:52,748 --> 01:36:54,511 مشغول بأمور أخرى؟ 1370 01:36:54,983 --> 01:36:57,247 متى كان أصدقاؤك في انتظارك؟ 1371 01:36:57,319 --> 01:37:01,255 ربما تعتقد أن الشباب إنهم لا يحافظون على كلمتهم أبدًا. 1372 01:37:01,323 --> 01:37:02,756 لا، بالطبع لا. 1373 01:37:02,825 --> 01:37:06,852 لأنني لا أعرف أحداً عاجزاً إلى هذه الدرجة مثل إدوارد لكونه أنانيًا. 1374 01:37:10,833 --> 01:37:13,267 إدوارد، ألن تجلس؟ 1375 01:37:13,602 --> 01:37:15,695 إلينور، ساعديني في إقناعه. 1376 01:37:24,947 --> 01:37:27,211 عفوا، يجب أن أذهب. 1377 01:37:27,516 --> 01:37:29,279 لكنها وصلت للتو. 1378 01:37:29,351 --> 01:37:34,050 المعذرة، يجب أن أقوم بمهمة عاجل الذي طلبته فاني. 1379 01:37:34,123 --> 01:37:37,889 ثم يمكنك مرافقتي إلى منزل أختك يا سيد فيرارز؟ 1380 01:37:41,196 --> 01:37:42,561 سيكون شرفا. 1381 01:38:03,719 --> 01:38:06,244 لماذا لم تحث عليه؟ لماذا سيبقى؟ 1382 01:38:06,889 --> 01:38:09,653 لا بد أنه كان لديه أسبابه للمغادرة. 1383 01:38:09,992 --> 01:38:12,483 وكان سببه بلا شك البرودة الخاصة بك. 1384 01:38:12,561 --> 01:38:15,928 لو كنت مكان إدوارد أفترض أنه ليس لديك أي اهتمام بي. 1385 01:38:20,569 --> 01:38:23,663 مسكينة الآنسة ماريان لقد بدا سيئًا في ذلك اليوم. 1386 01:38:23,739 --> 01:38:25,263 عندما أفكر بها... 1387 01:38:25,340 --> 01:38:27,501 ...أخشى أنني لن أتزوج أبداً. 1388 01:38:27,576 --> 01:38:31,103 حماقة. سوف تتزوج أفضل بكثير من Dashwoods. 1389 01:38:32,514 --> 01:38:33,674 لكن أنا... 1390 01:38:34,016 --> 01:38:35,779 ...ليس لدي مهر. 1391 01:38:35,851 --> 01:38:38,445 الصفات التي تعوض ذلك... 1392 01:38:38,520 --> 01:38:40,613 ...لديك منهم بكثرة. 1393 01:38:41,690 --> 01:38:46,627 ولن أتفاجأ إذا تزوج. أبعد بكثير من توقعاتك. 1394 01:38:46,695 --> 01:38:49,027 أتمنى أن يكون الأمر هكذا. 1395 01:38:51,600 --> 01:38:52,862 هناك... 1396 01:38:52,935 --> 01:38:54,960 ...شاب. 1397 01:38:55,771 --> 01:39:00,299 أنا سعيد لسماع ذلك. فهل هو ذو حظ وحسن المولد؟ 1398 01:39:00,375 --> 01:39:01,808 كلا الأمرين. 1399 01:39:02,211 --> 01:39:05,977 لكن عائلته ستعارض حفل الزفاف. 1400 01:39:06,048 --> 01:39:07,310 هراء. 1401 01:39:07,382 --> 01:39:09,976 سوف يسمحون بذلك مرة واحدة التقي بها يا عزيزي. 1402 01:39:10,953 --> 01:39:13,046 إنه سر كبير جداً. 1403 01:39:14,056 --> 01:39:18,049 لم أخبر أحدا خوفا من أن يتم اكتشافهم. 1404 01:39:19,228 --> 01:39:21,719 أنا روح التقدير. 1405 01:39:23,232 --> 01:39:25,393 لو تجرأت أن أقول له.. 1406 01:39:27,469 --> 01:39:28,902 أؤكد لك... 1407 01:39:28,971 --> 01:39:31,838 ...أنني هادئ كالقبر. 1408 01:39:39,515 --> 01:39:41,915 أفعى في حضني! 1409 01:39:47,823 --> 01:39:49,916 اخرج! يبتعد! 1410 01:40:04,940 --> 01:40:07,932 يا حبايب يالها من صدمة. 1411 01:40:08,010 --> 01:40:12,538 السيد إدوارد فيرارز، ومعه لقد أزعجتك يا آنسة داشوود... 1412 01:40:12,614 --> 01:40:16,277 ...كان ملتزمًا لمدة خمس سنوات مع لوسي ستيل. 1413 01:40:16,718 --> 01:40:18,777 مسكين السيد فيرارز. والدته... 1414 01:40:18,854 --> 01:40:20,788 .. وهي فخورة جدا ... 1415 01:40:20,856 --> 01:40:25,293 .. طالبها بفسخ الخطوبة أو سأحرمه من الميراث." 1416 01:40:25,360 --> 01:40:28,625 لكنه رفض ليكسر وعده للوسي. 1417 01:40:28,697 --> 01:40:33,066 لقد وقف الرجل الصالح، وسيُترك مفلسًا. 1418 01:40:33,135 --> 01:40:36,798 لقد ورثت كل شيء بشكل لا رجعة فيه للسيد روبرت. 1419 01:40:36,872 --> 01:40:39,306 لا أستطيع البقاء. يجب أن أذهب لرؤية لوسي. 1420 01:40:39,374 --> 01:40:42,070 وبختها أخت زوجها مثل الغضب. 1421 01:40:42,144 --> 01:40:43,805 قادتها إلى حالة من الهستيريا. 1422 01:40:45,647 --> 01:40:47,239 منذ متى وأنت تعرف؟ 1423 01:40:51,820 --> 01:40:54,914 منذ الآنسة جينينغز لقد دعانا إلى لندن. 1424 01:40:55,324 --> 01:40:57,315 لماذا لم تخبرني؟ 1425 01:40:58,060 --> 01:41:00,654 أخبرتني لوسي بهدوء الثقة الأكثر صرامة. 1426 01:41:01,730 --> 01:41:04,824 - لم أستطع كسر كلمتي. -لكن إدوارد يحبك! 1427 01:41:04,900 --> 01:41:08,267 ولم يقدم لي أي وعود. لقد حاول أن يخبرني عن لوسي. 1428 01:41:08,337 --> 01:41:09,827 لا يستطيع الزواج منها. 1429 01:41:11,406 --> 01:41:14,068 يجب أن أعاملها بشكل أسوأ ماذا عاملوك؟ 1430 01:41:14,509 --> 01:41:15,498 لا. 1431 01:41:16,244 --> 01:41:18,678 لكن لا يجب أن تتزوج مع أولئك الذين لا يحبون. 1432 01:41:18,747 --> 01:41:22,274 لقد قطع إدوارد وعده قبل وقت طويل من مقابلتي. 1433 01:41:23,018 --> 01:41:25,350 حتى لو كان لدي بعض الندم.. 1434 01:41:25,420 --> 01:41:29,686 ...أعتقد أنني سأكون سعيدًا بمعرفة ذلك الذي حفظ كلمته وأتمها. 1435 01:41:32,194 --> 01:41:34,355 بقدر ما هي رائعة... 1436 01:41:35,697 --> 01:41:40,134 ...فكرة سعادة المرء يعتمد على شخص واحد فقط.. 1437 01:41:40,769 --> 01:41:43,636 .. ليس ممكنا دائما. يجب علينا أن نقبل ذلك. 1438 01:41:45,107 --> 01:41:46,972 إدوارد سيتزوج لوسي.. 1439 01:41:47,876 --> 01:41:49,537 .. وأنت وأنا سوف نعود إلى المنزل. 1440 01:41:50,879 --> 01:41:53,370 دائما الاستقالة والقبول. 1441 01:41:54,449 --> 01:41:57,213 دائما الحكمة والشرف والواجب. 1442 01:41:59,454 --> 01:42:01,149 أين قلبك؟ 1443 01:42:02,557 --> 01:42:06,550 ماذا تعرف عن قلبي أم من أي شيء آخر غير معاناتك؟ 1444 01:42:07,062 --> 01:42:09,394 لأسابيع هذا الأمر يرهقني.. 1445 01:42:09,464 --> 01:42:12,399 ...دون أن أتمكن من التحدث عن ذلك مع أي شخص. 1446 01:42:12,901 --> 01:42:17,998 تخضع للضريبة من قبل الشخص الذي مطالباته لقد دمروا آمالي. 1447 01:42:19,641 --> 01:42:22,337 لقد تحملت تمجيده.... . 1448 01:42:22,411 --> 01:42:24,743 ...بينما يخسر إدوارد إلى الأبد. 1449 01:42:24,813 --> 01:42:26,838 لو لم أتعهد بالصمت.. 1450 01:42:26,915 --> 01:42:30,180 ...كنت قادرا على رؤية الدليل من قلب مكسور. 1451 01:42:57,679 --> 01:43:00,546 سمعت ذلك، بسبب التزامك... 1452 01:43:00,615 --> 01:43:04,608 .... صديقك السيد فيرارز، لقد فقد ثروته إلى الأبد. 1453 01:43:06,121 --> 01:43:08,055 هل أبلغوني جيدًا؟ 1454 01:43:08,123 --> 01:43:09,954 هذا صحيح، نعم. 1455 01:43:11,460 --> 01:43:13,553 هل تعرف السيد فيرارز؟ 1456 01:43:14,863 --> 01:43:16,956 رقم لم يتم تقديمنا قط. 1457 01:43:19,134 --> 01:43:22,399 لكني أعرف القسوة جيداً.. 1458 01:43:23,705 --> 01:43:27,402 …القسوة الظالمة تفريق شابين.. 1459 01:43:27,476 --> 01:43:29,410 ... الذين شعروا بالمودة لفترة طويلة. 1460 01:43:32,881 --> 01:43:36,977 لدي اقتراح من شأنه أن يسمح لك الزواج من الآنسة ستيل. 1461 01:43:38,887 --> 01:43:41,754 وبما أنه صديق لعائلته.. 1462 01:43:41,823 --> 01:43:43,654 ... هل يمكنني أن أذكر ذلك لك؟ 1463 01:43:48,330 --> 01:43:52,664 أنا متأكد من أنك ترغب في سماع ذلك. من شفتيه. 1464 01:43:54,669 --> 01:43:56,330 أنا لا أعتقد ذلك. 1465 01:43:57,672 --> 01:44:00,436 سلوكه يدل على أنه فخور. 1466 01:44:01,176 --> 01:44:03,110 بالمعنى الأفضل. 1467 01:44:06,014 --> 01:44:08,505 أنا متأكد من أن هذا هو الطريق الصحيح. 1468 01:44:15,357 --> 01:44:17,291 السيد إدوارد فيرارز. 1469 01:44:22,931 --> 01:44:24,364 السيد فيرارز. 1470 01:44:25,100 --> 01:44:26,294 الآنسة داشوود. 1471 01:44:28,436 --> 01:44:31,633 شكرا على الرد قريبا إلى رسالتي. 1472 01:44:31,706 --> 01:44:33,697 شعرت بالامتنان لاستقباله. 1473 01:44:35,710 --> 01:44:37,871 الله يعلم ما يجب أن تفكر فيه بي. 1474 01:44:38,880 --> 01:44:40,973 ليس لدي الحق في التحدث، أعلم ذلك... 1475 01:44:41,550 --> 01:44:42,881 لدي أخبار جيدة. 1476 01:44:44,119 --> 01:44:45,711 من فضلك اجلس. 1477 01:44:52,227 --> 01:44:55,663 أعتقد أنك تعرف صديقنا، العقيد براندون. 1478 01:44:56,398 --> 01:44:57,660 نعم. 1479 01:44:57,732 --> 01:45:00,166 يريد مني أن أقول له ذلك.. 1480 01:45:01,803 --> 01:45:03,998 ...مع العلم أنك ترغب في الانضمام إلى رجال الدين... 1481 01:45:04,906 --> 01:45:06,737 ...يسعدني أن أقدم لكم... 1482 01:45:06,808 --> 01:45:09,174 ... الرعية في ممتلكاته في ديلافورد. 1483 01:45:09,644 --> 01:45:12,670 آمل أن يكون هذا هو حالك أنت والآنسة ستيل يمكنهم الزواج. 1484 01:45:15,917 --> 01:45:17,350 العقيد براندون؟ 1485 01:45:17,986 --> 01:45:19,078 نعم. 1486 01:45:19,487 --> 01:45:21,580 وهذا دليل على اهتمامك.. 1487 01:45:21,656 --> 01:45:25,023 ...بسبب الوضع القاسي أين هم الآن. 1488 01:45:28,163 --> 01:45:30,597 "العقيد براندون أعطني رعية؟ 1489 01:45:32,667 --> 01:45:34,191 هل يمكن أن يكون ممكنا؟ 1490 01:45:36,504 --> 01:45:41,100 وهو مندهش من قسوة عائلته عند العثور على دليل على الصداقة. 1491 01:45:43,778 --> 01:45:44,767 لا... 1492 01:45:46,348 --> 01:45:48,043 ...ألا تجده فيك. 1493 01:45:49,284 --> 01:45:53,220 لا أستطيع أن أتجاهل ذلك دون أدنى شك أنا مدين لك بهذا. 1494 01:45:54,289 --> 01:45:58,225 أود أن أعبر عن ذلك إذا استطعت، ولكن، كما تعلمون، أنا لست المتحدث. 1495 01:45:58,627 --> 01:46:00,288 أنت مخطئ. 1496 01:46:00,362 --> 01:46:04,298 إنه مدين بذلك لجدارته الخاصة. لم يكن لدي أي علاقة به. 1497 01:46:09,304 --> 01:46:11,898 يجب أن يكون رجل الحظ والاحترام. 1498 01:46:12,974 --> 01:46:15,636 نعم هو ألطف وأفضل الرجال. 1499 01:46:20,382 --> 01:46:22,646 "هل لي أن أسألك لماذا العقيد ... 1500 01:46:22,717 --> 01:46:24,309 ...ألم يخبرني؟ 1501 01:46:25,720 --> 01:46:30,157 أعتقد أنه شعر أنه سيكون أفضل قادمة من صديق. 1502 01:46:36,164 --> 01:46:38,928 صداقتك هي الأهم من حياتي. 1503 01:46:44,839 --> 01:46:46,431 سأحصل عليه دائما. 1504 01:46:52,247 --> 01:46:53,441 اغفر لي. 1505 01:46:55,850 --> 01:46:57,784 حافظ على وعودك. 1506 01:46:57,852 --> 01:47:00,446 هذا أكثر أهمية من أي شيء آخر. 1507 01:47:02,924 --> 01:47:05,449 أتمنى لكما... الكثير من السعادة. 1508 01:47:12,100 --> 01:47:13,192 الآنسة داشوود. 1509 01:47:45,233 --> 01:47:49,727 كم هو محظوظ لإدوارد ولوسي رعية قريبة جدًا من بارتون. 1510 01:47:49,804 --> 01:47:51,897 يمكن العثور عليها في كثير من الأحيان. 1511 01:47:51,973 --> 01:47:54,168 هذا سيجعلك سعيدة يا آنسة ماريان. 1512 01:47:54,242 --> 01:47:57,734 أنا حقا لا أحب السيد ويلوبي، لما فعله لها. 1513 01:47:57,812 --> 01:47:59,245 رجل لا يطاق. 1514 01:47:59,314 --> 01:48:02,181 أعتقد أننا نرى منزلك من تلتنا. 1515 01:48:03,151 --> 01:48:06,416 سأسأل جاكسون لزراعة أشجار طويلة جدا. 1516 01:48:07,255 --> 01:48:09,018 لن تفعل أي شيء من ذلك. 1517 01:48:09,324 --> 01:48:13,192 سمعت أن فستان الزفاف من السيدة غراي كان رائعا. 1518 01:48:25,940 --> 01:48:28,932 نحن بحاجة ماسة إليك! 1519 01:48:29,277 --> 01:48:30,539 شكرا لك أيها العقيد. 1520 01:48:39,521 --> 01:48:42,456 لم أتنفس حتى منذ أن غادرنا لندن. 1521 01:48:42,524 --> 01:48:44,389 كان علي أن أجد طريقة أخرى للعودة. 1522 01:48:44,459 --> 01:48:47,053 ولم يكن هناك طريق آخر، قلت ذلك بنفسك. 1523 01:48:47,362 --> 01:48:49,296 سوف أتمشى. 1524 01:48:49,364 --> 01:48:52,231 - لحظة سلام، إلينور. - سوف تمطر. 1525 01:48:52,300 --> 01:48:54,063 تعال وتناول بعض الشاي! 1526 01:48:54,135 --> 01:48:58,231 - لن تمطر. - أنت تقول ذلك دائمًا، وتهطل الأمطار دائمًا. 1527 01:48:58,873 --> 01:49:01,637 سأبقى في الحديقة، بالقرب من المنزل. 1528 01:49:21,830 --> 01:49:24,594 نحن فخورون لدينا توماس الصغير. 1529 01:49:24,666 --> 01:49:27,499 ووالده يتعامل معه بشكل جيد. 1530 01:49:27,569 --> 01:49:30,936 نادرا ما رأيت الأب تعلق جدا لابنه. 1531 01:49:31,005 --> 01:49:32,768 لا تخافوا. إنها آمنة تمامًا. 1532 01:49:42,851 --> 01:49:44,682 ها أنت ذا يا آنسة داشوود. 1533 01:49:45,086 --> 01:49:47,179 تعال وقابل توماس الصغير. 1534 01:50:03,938 --> 01:50:05,803 لا أستطيع رؤية ماريان. 1535 01:50:45,813 --> 01:50:47,576 "الحب ليس الحب 1536 01:50:48,149 --> 01:50:51,346 عندما تقوم بتعديل شيء ما 1537 01:50:52,654 --> 01:50:55,748 أو أنه ينحرف 1538 01:51:00,261 --> 01:51:02,593 إنها علامة لا تمحى 1539 01:51:03,431 --> 01:51:05,092 التي تواجه العواصف 1540 01:51:05,600 --> 01:51:07,534 ولا يضعف أبدًا." 1541 01:51:27,689 --> 01:51:30,453 سوف أكون غارقة عندما أعود. 1542 01:51:30,525 --> 01:51:32,618 شكرا لتوضيح ذلك لنا. 1543 01:51:34,295 --> 01:51:37,560 لا تقلقي يا آنسة داشوود. سوف يجدها براندون. 1544 01:51:38,199 --> 01:51:40,895 أعتقد أنه يمكننا تخمين أين ذهب. 1545 01:51:50,311 --> 01:51:51,403 الآنسة داشوود. 1546 01:52:11,833 --> 01:52:15,166 إنها لم تتأذى، ولكن يجب أن نمنحه الدفء. 1547 01:52:17,171 --> 01:52:18,934 هناك حريق في غرفتي. 1548 01:52:19,340 --> 01:52:20,671 أسرع! 1549 01:52:22,410 --> 01:52:24,435 هيغنز، أحضر لنا بعض البطانيات. 1550 01:52:24,746 --> 01:52:26,008 والكونياك. 1551 01:52:49,103 --> 01:52:51,469 أعتقد أن ماريان تحتاج إلى طبيب. 1552 01:53:12,460 --> 01:53:15,395 سوف ينفد، أيها العقيد. 1553 01:53:15,463 --> 01:53:19,331 لا تقلق. يوم في السرير سيجعلها تشعر بالتحسن. 1554 01:53:19,400 --> 01:53:22,665 لا أعرف طبيبًا أفضل من هاريس. 1555 01:53:26,140 --> 01:53:27,664 ما هو التشخيص؟ 1556 01:53:27,742 --> 01:53:31,178 حمى معدية أكثر جدية... 1557 01:53:31,245 --> 01:53:33,577 ... وهو أمر شائع بالنسبة لشخص صغير جدًا. 1558 01:53:33,648 --> 01:53:37,744 أوصي بأخذها على الفور للطفلة السيدة بالمر. 1559 01:53:37,819 --> 01:53:39,912 السيدة الرايات! السيدة الرايات! 1560 01:53:47,995 --> 01:53:49,758 عزيزتي الآنسة داشوود.. 1561 01:53:50,832 --> 01:53:53,198 ...أنا نادم على ذلك أكثر مما أستطيع التعبير عنه. 1562 01:53:53,668 --> 01:53:56,102 إذا كنت تفضل أن أبقى، أنا في خدمتك. 1563 01:53:57,271 --> 01:53:59,603 السيد بالمر، أنت لطيف جدا. 1564 01:54:00,108 --> 01:54:03,441 لكن العقيد براندون وسوف يحضر لنا الدكتور هاريس. 1565 01:54:04,212 --> 01:54:06,373 شكرا لك على كل ما قمت به. 1566 01:54:35,877 --> 01:54:38,311 لا يتفاعل كما يريد. 1567 01:54:53,895 --> 01:54:55,328 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1568 01:54:58,399 --> 01:55:00,333 لقد فعل الكثير بالفعل. 1569 01:55:00,401 --> 01:55:03,928 أعطيني وظيفة، يا آنسة داشوود، أو بالجنون. 1570 01:55:05,006 --> 01:55:07,440 سيكون شعورا أفضل لو كانت والدته هنا . 1571 01:55:09,577 --> 01:55:10,771 بالطبع. 1572 01:55:53,955 --> 01:55:55,718 يجب أن أذهب لمزيد من اللودانوم. 1573 01:55:56,557 --> 01:55:58,320 لا أستطيع التظاهر... 1574 01:55:58,392 --> 01:56:01,657 .. أن حالة أخته انها ليست خطيرة جدا. 1575 01:56:08,302 --> 01:56:10,236 يجب عليك الاستعداد. 1576 01:56:11,572 --> 01:56:13,506 وقال انه سوف يعود الحق. 1577 01:56:34,595 --> 01:56:36,358 ماريان، من فضلك حاول. 1578 01:56:44,839 --> 01:56:46,204 من فضلك... 1579 01:56:46,274 --> 01:56:47,263 ...حاول. 1580 01:57:02,356 --> 01:57:04,290 لا استطيع العيش بدونك. 1581 01:57:13,868 --> 01:57:17,304 لقد حاولت أن أتحمل كل شيء آخر. سأحاول... 1582 01:57:19,540 --> 01:57:21,064 ...ولكن من فضلك... 1583 01:57:21,709 --> 01:57:23,142 ...عزيزي... 1584 01:57:27,548 --> 01:57:29,311 ...معشوقة ماريان... 1585 01:57:34,322 --> 01:57:36,153 …لا تتركني وحدي. 1586 01:58:32,546 --> 01:58:33,638 إلينور. 1587 01:59:00,908 --> 01:59:02,000 والدتي! 1588 01:59:11,485 --> 01:59:13,749 أم. لقد خرج من دائرة الخطر. 1589 01:59:13,821 --> 01:59:15,345 لقد خرج من دائرة الخطر. 1590 01:59:25,700 --> 01:59:27,133 ماريان بلدي. 1591 01:59:29,303 --> 01:59:30,634 إلينور؟ 1592 01:59:30,705 --> 01:59:31,967 هنا أنا. 1593 01:59:32,873 --> 01:59:34,465 عزيزتي، أنا هنا. 1594 01:59:40,381 --> 01:59:41,746 العقيد براندون. 1595 01:59:50,558 --> 01:59:51,490 شكرًا لك. 1596 02:00:35,302 --> 02:00:37,736 إنه ليس مبهرجًا مثل ويلوبي. 1597 02:00:38,139 --> 02:00:40,573 ولكن لديه وجه أكثر ودية بكثير. 1598 02:00:41,976 --> 02:00:45,742 كان هناك دائما شيء ما في عيون ويلوغبي.. 1599 02:00:45,813 --> 02:00:47,405 ...الذي لم يعجبني. 1600 02:00:52,086 --> 02:00:55,920 "ولا الأرض أقل ولا تفقد أي شيء 1601 02:00:55,990 --> 02:00:59,255 لأن ما يقع من مكان واحد 1602 02:00:59,760 --> 02:01:03,025 المد يجذب إلى مكان آخر 1603 02:01:04,765 --> 02:01:07,029 لأنه لا شيء يضيع.. 1604 02:01:07,668 --> 02:01:09,533 .. التي لا يمكن العثور عليها ... 1605 02:01:11,005 --> 02:01:12,529 ...إذا كان عليك أن تبحث عنه." 1606 02:01:18,279 --> 02:01:20,213 هل نواصل غدا؟ 1607 02:01:20,681 --> 02:01:22,945 لا، لأنني يجب أن أذهب. 1608 02:01:23,450 --> 02:01:24,610 اخرج؟ 1609 02:01:24,685 --> 02:01:25,709 أين؟ 1610 02:01:26,854 --> 02:01:28,788 لا أستطيع أن أقول لك ذلك. 1611 02:01:29,857 --> 02:01:31,290 إنه سر. 1612 02:01:35,963 --> 02:01:37,897 لن يغيب كثيرا؟ 1613 02:01:56,217 --> 02:01:57,241 هناك. 1614 02:02:00,321 --> 02:02:02,983 هناك سقطت ورأيت لأول مرة إلى ويلوغبي. 1615 02:02:06,493 --> 02:02:09,087 ويلوبي المسكين سوف نندم دائما. 1616 02:02:11,165 --> 02:02:14,828 ولكن من المنطقي أن أعتقد ذلك معي هل سأكون سعيدا؟ 1617 02:02:17,004 --> 02:02:19,837 كان لي زوجة أحبها، ولكن ليس المال. 1618 02:02:21,742 --> 02:02:24,677 ربما سيقدر المطالب من جيبك... 1619 02:02:24,745 --> 02:02:27,111 ...فوق تلك الموجودة في قلبه. 1620 02:02:31,752 --> 02:02:35,950 إذا كان ألمك نصف الألم هذا الألغام سوف يعاني كثيرا. 1621 02:02:37,524 --> 02:02:39,856 هل تقارن سلوكك بسلوكه؟ 1622 02:02:40,361 --> 02:02:41,350 لا. 1623 02:02:43,197 --> 02:02:45,631 أقارنه بما ينبغي لقد تم 1624 02:02:47,368 --> 02:02:49,131 أقارنه مع لك. 1625 02:03:02,883 --> 02:03:05,044 اشتريت لك لحم البقر، سيدتي. 1626 02:03:06,553 --> 02:03:08,987 اللحوم أرخص في إكستر. 1627 02:03:09,390 --> 02:03:11,051 على أية حال، هذا من أجل ماريان. 1628 02:03:13,294 --> 02:03:15,558 - هل كان هناك الكثير من الناس في إكستر؟ - نعم كثيرا. 1629 02:03:15,629 --> 02:03:19,497 وفقا للسيدة برينتري، السيدة. أصيب بوثينجتون بسكتة دماغية أخرى. 1630 02:03:20,301 --> 02:03:22,326 ليس لها أي معنى أو أحاسيس. 1631 02:03:22,903 --> 02:03:26,839 اضطرت الآنسة موردن لطرد كولز بسبب سكره. 1632 02:03:27,641 --> 02:03:30,508 والسيد فيرارز تزوج، بالطبع هم يعرفون ذلك بالفعل. 1633 02:03:35,816 --> 02:03:38,910 من قال لك ذلك السيد فيرارز تزوج؟ 1634 02:03:38,986 --> 02:03:41,079 لقد رأيت السيدة فيرارز شخصيًا. 1635 02:03:41,622 --> 02:03:43,419 الآنسة لوسي ستيل. 1636 02:03:43,490 --> 02:03:46,425 هي والسيد فيرارز ذهبوا إلى فندق نيو لندن إن. 1637 02:03:46,760 --> 02:03:49,752 كما كنت مجرد عابر سبيل رأيت أنها كانت الآنسة ستيل. 1638 02:03:49,830 --> 02:03:53,266 لذلك خلعت قبعتي. سألت عنك... 1639 02:03:53,334 --> 02:03:56,428 .. وبالنسبة للسيدات خاصة من قبل الآنسة داشوود. 1640 02:03:56,503 --> 02:04:00,439 وطلب مني أن أنقل لك تحياتي وذكرياتك.. 1641 02:04:00,507 --> 02:04:03,101 ...وسأرسل لك قطعة من الفطيرة. 1642 02:04:05,946 --> 02:04:07,709 هل تبدو السيدة فيرارز جيدة؟ 1643 02:04:07,781 --> 02:04:11,444 نعم، سيدة ماريان. وقالت إنها سعيدة للغاية. 1644 02:04:11,518 --> 02:04:15,784 كما هو الحال دائما كان لطيفا، أخذني الحرية أن أتمنى لك السعادة. 1645 02:04:16,857 --> 02:04:18,552 شكرا توماس. 1646 02:04:48,389 --> 02:04:50,084 انها بالنسبة لنا! 1647 02:04:51,325 --> 02:04:54,988 - ما الأمر يا توماس؟! - لست متأكدا، لكنه ثقيل. 1648 02:04:56,397 --> 02:04:59,662 "لقد وجدت أخيرا واحدة التي سوف تناسب الغرفة. 1649 02:04:59,733 --> 02:05:03,760 سيصل خلال أيام قليلة وآمل ذلك أنه علم ما أرسل. 1650 02:05:03,837 --> 02:05:05,998 صديقك المخلص، كريستوفر براندون." 1651 02:05:06,073 --> 02:05:07,836 آه يا عزيزي، انظر. 1652 02:05:08,175 --> 02:05:10,109 يناسب تماما. 1653 02:05:12,346 --> 02:05:14,109 أنت هنا يا سيدة ماريان. 1654 02:05:15,749 --> 02:05:17,114 أحضر الشاي. 1655 02:05:18,252 --> 02:05:20,186 يجب أن تحبه كثيرًا. 1656 02:05:20,254 --> 02:05:21,846 انها ليست فقط بالنسبة لي. 1657 02:05:22,189 --> 02:05:23,781 انها لنا جميعا. 1658 02:05:32,032 --> 02:05:35,297 لا بحسد ولا بشفقة يضايقونني 1659 02:05:39,273 --> 02:05:42,538 العلاقة الحقيقية التي يجب أن أزرعها 1660 02:05:47,047 --> 02:05:50,312 لقد فقدت اليوم 1661 02:05:54,455 --> 02:05:57,720 الحب حلم خفي مقنع 1662 02:06:00,294 --> 02:06:03,559 لقد فاجأني ذلك وقلبي 1663 02:06:12,639 --> 02:06:14,231 هنا يأتي العقيد براندون. 1664 02:06:25,752 --> 02:06:27,845 لا أعتقد أنه العقيد. 1665 02:06:27,921 --> 02:06:30,082 وقال أنه سيصل اليوم. 1666 02:06:30,157 --> 02:06:32,523 يجب أن تشغل له الأغنية الجديدة. 1667 02:06:36,330 --> 02:06:38,195 إنه إدوارد! 1668 02:06:41,502 --> 02:06:42,696 هادئ. 1669 02:06:42,769 --> 02:06:44,259 يجب أن نكون هادئين. 1670 02:06:57,618 --> 02:06:59,108 مساء الخير سيد فيرارز. 1671 02:06:59,186 --> 02:07:01,279 مساء الخير. هل السيدات هناك؟ 1672 02:07:06,293 --> 02:07:08,124 السيد فيرارز لك يا سيدتي. 1673 02:07:15,302 --> 02:07:17,236 يا لها من متعة رؤيته. 1674 02:07:17,704 --> 02:07:19,137 السيدة داشوود. 1675 02:07:20,207 --> 02:07:21,469 الآنسة ماريان. 1676 02:07:22,042 --> 02:07:22,974 مارغريت. 1677 02:07:24,211 --> 02:07:25,143 الآنسة داشوود. 1678 02:07:34,488 --> 02:07:36,479 أتمنى أن تكونوا جميعا بخير. 1679 02:07:37,224 --> 02:07:38,589 شكرا إدوارد. 1680 02:07:38,992 --> 02:07:40,425 نحن جميعا في حالة جيدة جدا. 1681 02:07:45,999 --> 02:07:48,263 لقد استمتعنا بالطقس الجيد جدًا. 1682 02:07:49,670 --> 02:07:50,932 هذا صحيح. 1683 02:07:52,506 --> 02:07:54,440 أنا سعيد لسماع ذلك. 1684 02:07:54,508 --> 02:07:56,100 كانت الطرقات جداً... 1685 02:07:56,743 --> 02:07:57,835 ...جاف. 1686 02:08:02,516 --> 02:08:05,781 أود أن أتمنى لك تهانينا يا إدوارد. 1687 02:08:07,187 --> 02:08:08,119 شكرًا لك. 1688 02:08:25,105 --> 02:08:27,869 أتمنى أن تكون قد غادرت السيدة فيرارز حسنا. 1689 02:08:31,111 --> 02:08:32,703 جيد جدًا. 1690 02:08:32,779 --> 02:08:33,871 شكرًا لك. 1691 02:08:39,286 --> 02:08:42,050 �السيدة. فيرارس هل هو في الرعية الجديدة؟ 1692 02:08:43,457 --> 02:08:44,481 لا. 1693 02:08:44,791 --> 02:08:47,225 لا، والدتي في لندن. 1694 02:08:47,628 --> 02:08:51,155 كنت أشير إلى السيدة إدوارد فيرارز. 1695 02:08:57,738 --> 02:08:59,069 أوه، ألم تسمع؟ 1696 02:09:01,975 --> 02:09:05,172 يشير إلى أخي. السيدة روبرت فيرارز. 1697 02:09:07,748 --> 02:09:09,739 السيدة روبرت فيرارز؟ 1698 02:09:16,256 --> 02:09:17,746 وصلتني رسالة من... 1699 02:09:19,159 --> 02:09:20,524 ...آنسة ستيل... 1700 02:09:20,594 --> 02:09:22,186 ...السيدة. فيرارز، أود أن أقول... 1701 02:09:23,830 --> 02:09:25,855 ...التواصل... 1702 02:09:27,000 --> 02:09:30,436 ...التي نقلت عاطفته إلى أخي... 1703 02:09:31,171 --> 02:09:31,899 ...روبرت. 1704 02:09:32,272 --> 02:09:36,106 يبدو أنهم رأوا بعضهم البعض في كثير من الأحيان في لندن و... 1705 02:09:37,944 --> 02:09:40,538 ... النظر في التغيير في ظروفي... 1706 02:09:41,515 --> 02:09:44,109 .. بدا الأمر مناسبا أنها كانت... 1707 02:09:44,951 --> 02:09:47,112 ... تحررنا من التزامنا. 1708 02:09:48,288 --> 02:09:51,951 لقد تزوجا الأسبوع الماضي والآن هم في بليموث. 1709 02:09:58,198 --> 02:09:59,222 ثم أنت... 1710 02:10:03,637 --> 02:10:04,968 ...أليس متزوجا؟ 1711 02:10:07,207 --> 02:10:08,139 لا. 1712 02:10:40,173 --> 02:10:41,936 التقيت لوسي عندما كنت صغيرا جدا. 1713 02:10:43,009 --> 02:10:46,672 لو كان لديك مهنة، لم أكن لأشعر أبداً... 1714 02:10:46,747 --> 02:10:48,510 .. مثل هذا الميل السخيف. 1715 02:10:49,750 --> 02:10:52,116 سلوكي في نورلاند لقد كان خطأً كبيراً. 1716 02:10:53,019 --> 02:10:56,113 لكني أقنعت نفسي أنك شعرت بذلك الصداقة الوحيدة بالنسبة لي... 1717 02:10:56,690 --> 02:10:59,682 ...وهذا مجرد خطر قلبي الخاص 1718 02:11:00,927 --> 02:11:03,862 لقد جئت إلى هنا دون توقعات. 1719 02:11:04,598 --> 02:11:07,692 فقط لأعلن أنني كذلك حرية التعبير... 1720 02:11:09,269 --> 02:11:11,032 .. أن قلبي ... 1721 02:11:12,939 --> 02:11:14,531 ...وستبقى كذلك دائما... 1722 02:11:17,210 --> 02:11:18,302 ... لك. 1723 02:11:33,727 --> 02:11:35,058 وهو يجلس بجانبها. 1724 02:11:35,395 --> 02:11:37,886 مارغريت، ينزل. توقف عن فعل ذلك! 1725 02:11:37,964 --> 02:11:39,556 ماذا بعد؟ 1726 02:11:39,633 --> 02:11:40,725 أخبرنا! 1727 02:11:42,736 --> 02:11:44,670 وهو راكع! 1728 02:13:06,219 --> 02:13:08,813 رمي القطع النقدية! رمي القطع النقدية!